Was heißt »nirgends« auf Spanisch?
Das Adverb »nirgends« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- en ninguna parte
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Egal, wohin du gehst: nirgends ist es so schön wie zu Hause.
Vayas donde vayas, no estarás tan bien como en casa.
Der Schlüssel war nirgends zu finden.
No podíamos encontrar la llave en ninguna parte.
Wir haben sie nirgends gesehen.
No la vimos a ella por ningún lado.
Wir sahen ihn nirgends.
No lo vimos por ningún lado.
Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.
Ella buscó a sus hijos, pero no los encontró en ningún lado.
Ich kann ihn nirgends finden.
No lo puedo encontrar por ninguna parte.
Nur der Tod schlägt nirgends zweimal zu.
Solo la muerte no bate ningún lugar dos veces.
Alle Märchen sind nur Träume von jener heimatlichen Welt, die überall und nirgends ist.
Todos los cuentos de hadas son solo sueños de aquel mundo nativo que está en todas partes y en ninguna.
Ich kann nirgends hin.
No tengo para dónde ir.
Er war nirgends zu sehen.
No se le veía por ningún sitio.
Das ist nirgends dokumentiert.
No consta en ningún sitio.
Wir können sie nirgends finden.
No podemos encontrarla por ningún lado.
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Durante una marcha de cinco horas no encontré agua en ninguna parte, y nada me daba la esperanza de encontrar.
El anillo no aparecía en ninguna parte.
Te he buscado todo el día, pero no te encontré en ninguna parte.