Was heißt »nirgends« auf Russisch?
Das Adverb nirgends lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- нигде
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich habe sie nirgends gesehen.
Я ее нигде не видел.
Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.
Она искала своих детей, но нигде их не нашла.
Ich kann es nirgends finden.
Я нигде не могу это найти.
Ich kann meine Brille nirgends finden.
Я нигде не могу найти свои очки.
Ich kann ihn nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!
Я не могу его нигде найти. Это сводит меня с ума!
Dieser Ausspruch wird vielfach Schiller zugeschrieben, in dessen Werk findet er sich aber nirgends.
Это высказывание многократно приписывалось Шиллеру, в чьих произведениях оно, однако, не встречается.
Ich bin froh, dass ich nirgends hinmuss.
Я рад, что мне не надо никуда идти.
Heute muss ich nirgends hin.
Сегодня мне не нужно никуда идти.
Er ist nirgends.
Его нигде нет.
Ich kann sie nirgends finden.
Я нигде не могу её найти.
Tom ist nirgends.
Тома нигде нет.
Tom war nirgends zu sehen.
Тома нигде не было видно.
Die Kinder sind nirgends zu sehen.
Детей нигде не видно.
Ich will heute Abend nirgends hingehen.
Я не хочу вечером никуда идти.
Ich habe ihn nirgends gefunden.
Я нигде его не нашёл.
Sie war nirgends auffindbar.
Её нигде нельзя было найти.
Wir können uns nirgends verstecken.
Нам негде прятаться.
Auf dem Weg nach Hause habe ich nirgends haltgemacht.
По дороге домой я нигде не останавливался.
Man kann sich nirgends hinsetzen.
Сесть некуда.
Ich möchte nirgends hin.
Мне не хочется никуда идти.
Er war nirgends zu sehen.
Его нигде не было видно.
Tom war nirgends zu finden.
Тома нигде нельзя было найти.
Ich gehe nirgends hin, wohin ich nicht eingeladen werde.
Я не хожу туда, куда меня не приглашают.
Ich will nirgends mit dir hin.
Я не хочу никуда с тобой ехать.
Ich will nirgends mit Ihnen hin.
Я не хочу никуда с вами ехать.
Bleib bis heute Abend bei Tom. Geh nirgends hin!
Побудь с Томом до вечера. Никуда не уходи.
Er arbeitet nirgends.
Он нигде не работает.
Ich kann meinen Schirm nirgends finden.
Я нигде не могу найти свой зонт.
Wir gehen nirgends mehr hin.
Мы больше никуда не ходим.
Wir konnten den Schlüssel nirgends finden.
Мы нигде не могли найти ключ.
Ich habe dieses Wort nirgends gefunden.
Я нигде не нашёл этого слова.
Man ist nirgends mehr sicher.
Сейчас уже нигде не безопасно.
Antonyme
Russische Beispielsätze
Я их нигде не видел.
Вы тут нигде коричневый бумажник не видели?
Дисководы для дискет уже почти нигде не используются.