Was heißt »äf­fen« auf Englisch?

Das Verb »äf­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fool
  • mislead
  • delude
  • ape
  • imitate
  • mimic

Synonyme

be­trü­gen:
befool
betray
cheat
deceive
trick
bluf­fen:
bluff
he­r­ein­le­gen:
cheat
deceive
take somebody for a ride
trick
imi­tie­ren:
copy
fake
impersonate
lin­ken:
cheat
prel­len:
cheat
täu­schen:
deceive

Antonyme

in­for­mie­ren:
inform
let know

Englische Beispielsätze

  • What a fool I am!

  • Tom might've fooled you, but he won't fool me.

  • You'd have to be a fool to go fishing in the ocean in this weather.

  • Don't let Tom fool you.

  • Kiss me, you fool!

  • A fool with a tool is still a fool.

  • Don't make a fool of yourself!

  • I didn't want to mislead anyone.

  • I hope I didn't make a fool of myself.

  • Tom might have fooled you, but he won't fool me!

  • She might have fooled you, but she won't fool me.

  • Maria acts as if she were a fool.

  • Your innocent look doesn't fool me.

  • Your innocent act doesn't fool me.

  • Whoever translates this sentence is a fool.

  • Do you think you can fool me?

  • Tom is a real fool.

  • I was a fool to have tried explaining something to you that I don't understand myself.

  • Long after you've become inactive, your mistakes, if not corrected, will live on to mislead future users.

  • A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.

Untergeordnete Begriffe

Äffen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: äffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: äffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4597365, 4529114, 4885348, 4888519, 4471210, 4377509, 4216041, 4071879, 5337394, 4048994, 4048993, 4021848, 5384452, 5384453, 4004104, 3966079, 5436586, 3943837, 3924463 & 5486640. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR