Was heißt »äf­fen« auf Niederländisch?

Das Verb »äf­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • bedriegen
  • misleiden
  • imiteren
  • mimeren
  • nadoen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Affen äffen Affen nach.

Apen apen apen na.

Er äfft einen Affen nach.

Hij aapt een aap na.

Synonyme

bluf­fen:
bluffen
ko­pie­ren:
kopiëren
lei­men:
lijmen
prel­len:
oplichten
über­vor­tei­len:
beduvelen
benadelen
oplichten

Antonyme

in­for­mie­ren:
informeren
inlichten

Niederländische Beispielsätze

  • Me moeten ermee ophouden onszelf te bedriegen.

  • Maria heeft die belediging gewoon weggelachen. Je zou haar moeten nadoen!

  • Hij hoopte dat ze hem niet zou bedriegen.

  • Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

  • Een papegaai kan de menselijke stem nadoen.

  • Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

  • De natuur bedriegt ons nooit; het zijn altijd wij die onszelf bedriegen.

  • Net als veel anderen, zal ze hem bedriegen.

Äffen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: äffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: äffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4576076, 6689604, 4274403, 6283962, 8539716, 840016, 759807, 466389, 413379 & 403756. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR