zusammenfügen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [t͡suˈzamənˌfyːɡn̩]

Silbentrennung

zu‧sam‧men‧fü‧gen

Definition bzw. Bedeutung

aus Teilen ein Ganzes machen
aus Teilen ein Ganzes werden

Begriffsursprung

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb fügen mit dem Adverb zusammen.

Konjugation

Präsens: füge zusammen, du fügst zusammen, er/sie/es fügt zusammen
Präteritum: ich fügte zusammen
Konjunktiv II: ich fügte zusammen
Imperativ: füg zusammen! / füge zusammen! (Einzahl), fügt zusammen! (Mehrzahl)
Partizip II: zusammengefügt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zusammenfügen (Synonyme)

arrangieren:: ein Musikstück bearbeiten; in einer bestimmten Weise anordnen
fusionieren:: Physik: verschmelzen; sich mit jemandem oder etwas zusammenschließen
kombinieren:: etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen; etwas mit etwas anderem zusammenstellen
verbinden:: einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten; mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
vereinen:: sich zusammentun; zur Gemeinsamkeit führen
vereinigen:: zu einer Gesamtheit führen
verschmelzen:: durch den Vorgang zu etwas Neuem werden; etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen
zusammenbringen:: eine (technische, mechanische) Aufgabe schaffen können; eine gewünschte Anzahl/Summe ansammeln
(etwas) zusammenführen (Hauptform):: zwei Sachen aneinander näher bringen
zusammenlegen:: die Hände sich berühren lassen; etwas, das an getrennten Orten ist/liegt an einem Ort zusammenführen
paketieren
aneinanderfügen (geh.)
fest (miteinander) verbinden
verkleben:: Hilfsverb haben: bei dem Vorgang des Verleimens (Klebens) aufbrauchen; Hilfsverb haben: Dinge mit einem Leim (Kleber, Klebstoff) aneinander befestigen, auch: etwas mittels Kleber verschließen
verleimen:: mit einem Kleber (Leim) verbinden
verschweißen:: zwei Teile (aus Metall) unter großer Hitze (durch Schweißen) miteinander verbinden
zusammenkleben:: aneinanderhaften, miteinander verbunden sein; mit Kleber (dauerhaft) verbinden, zusammenfügen
zusammenleimen:: zwei Dinge mit Leim dauerhaft verbinden
zusammenschweißen:: eng und dauerhaft verbinden; mit Hilfe von Hitze schmelzen und verbinden; mit der Technik des Schweißens aneinander befestigen
einarbeiten:: Details/Zusätze in etwas Fertiges (Text oder auch ein Produkt) einfügen; jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen
einbauen:: trennbar, transitiv: etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen; trennbar, transitiv: passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen
einpassen:: in die richtige Form bringen (passend machen) und an einem gewählten Platz einsetzen; sich gut in eine Gruppe oder ein gegebenes Gefüge einfügen
einrichten:: das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren; etwas gründen, neu schaffen
einsetzen:: ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden; ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)
installieren:: eine technische Vorrichtung einbauen; jemanden in eine Position berufen
montieren:: eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen; etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet
bilden:: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern; etwas Bestimmtes sein, etwas Bestimmtes darstellen, mit etwas gleichzusetzen sein
zusammenbauen:: etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden
zusammenschreiben:: etwas sammelnd aus einem bestimmten Text entnehmen und aufschreiben; ohne Leerschritt(e) in einem Wort schreiben
zusammentragen:: Dinge oder Information an einem Ort sammeln
bündeln:: Fähigkeiten/Möglichkeiten vereinen; Gegenstände zu einem Bund zusammenfassen
zusammenbinden:: durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen)
zusammenpacken:: (verteilt liegende) Dinge (in einem Behältnis, zum Beispiel einer Tasche) verstauen/unterbringen; nach getaner Arbeit alles wieder an seinen Ort legen (und die Heimreise antreten)
zusammenschnüren:: einem die Luft nehmen, Angst machen oder Trauer auslösen; mit einem Band (einer Schnur) umwickeln und dabei zusammenpressen
aneinanderreihen:: (nach einem gewissen Schema, auch zum Beispiel in einer Reihe) unmittelbar nebeneinander gliedernd anordnen; eins hinter dem anderen geschehen
konkatenieren (fachspr.):: listenartige Strukturen unter Beibehaltung der Reihenfolge zu einer einzigen zusammenfügen; Mengen zu einer neuen Menge verknüpfen
verketten:: einzelne Dinge/Elemente/Kettenglieder miteinander (mechanisch) fest verbinden; einzelne Dinge/Momente durch eine logische Verbindung zueinander in Bezug setzen
(Dinge) aneinanderhängen (ugs., auch figurativ)
(etwas an etwas) koppeln:: etwas durch ein Seil, Gurt oder Riemen oder eine technische Vorrichtung verbinden; etwas von etwas abhängig machen
(miteinander) verkoppeln:: einen Zusammenhang, eine Abhängigkeit herstellen, zu Stande bringen; verschiedene Dinge miteinander verbinden, etwas zusammenführen
zusammenkoppeln
collagieren (fachspr., Kunst):: eine Collage herstellen; als Collage zusammensetzen; aus verschiedenen Materalien, Komponenten oder Elementen zusammenstellen
kompilieren (fachspr., IT-Technik):: ein Programm mit Hilfe eines Compilers in Maschinensprache umwandeln; Informationen oder Werke zusammenfassen (auch abwertend benutzt, um auszudrücken, dass der Betreffende die Informationen lediglich zusammengefasst hat, anstatt selbst kreativ tätig zu werden)
nebeneinanderstellen
zusammenstellen:: etwas an einen gemeinsamen Platz stellen; etwas unter einem bestimmten Aspekt so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht
zusammenstückeln (abwertend):: aus einzelnen (nicht unbedingt gut zueinanderpassenden) Teilen (Stücken) zusammensetzen

Sinnverwandte Wörter

zusammensetzen:: bestehen aus; ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen

Gegenteil von zusammenfügen (Antonyme)

auseinandernehmen
zerfallen:: gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen; in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen

Beispielsätze

Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.
Wir sollen die Puzzleteile zusammenfügen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Solche und viele andere kleine Details werden wie in einem Puzzle zusammengefügt, um ein Kriegsverbrechen zu beweisen.
Einzelne Holzteile waren mit Draht zusammengefügt, auf den Balken entdeckten wir mit dem Bleistift notierte Instruktionen.
Nach dem Überspielen auf den PC lassen sich die Clips in 10 mit Bordfunktionen zusammenfügen.
Irgendwie hat sich alles zusammengefügt und wir sind relativ schnell in Fahrt gekommen.
All diese neuen Geschäftsmodelle sollen nun Stück für Stück in ein größeres Ganzes zusammengefügt werden – dem Versorger der Zukunft.
Ähnlich wie beim Mc-Burger werden hier Elemente zusammengefügt, die nicht zusammengehören.
Mehl portionsweise dazusieben und alles zu einem Teig zusammenfügen.
Allein die Tracklist ergibt zusammengefügt schon einen übergeordneten Sinn: Im Endeffekt jedoch liegt alles beim Betrachter.
Dieser muss aufgrund seines enormen Gewichts von 27 Tonnen in mehreren Teilen angeliefert und vor Ort zusammengefügt werden.
Die Xbox One ist nur ein Teil - der erste - aus einer ganzen Reihe von Boxen, die zusammengefügt das komplette Gerät ergeben.
Hochformatige Videos können später nicht in Schnittprogrammen zusammengefügt werden.
Beides jedoch zusammengefügt, schöpferisch geordnet: «Rattenhaus» - ein aussagestarkes Materialkasten-Bild von Norfried Mader.
Sollten sie zusammengefügt werden?
Auf geniale Art werden im dritten Satz der Reihe nach alle Instrumente wieder zu einem großen Ganzen zusammengefügt.
Der Roadrunner ist aus mehr als 6000 Dual-Core-Prozessoren des Herstellers AMD zusammengefügt.
Die zehn Mitglieder der Patchworkgruppe des AKK, in der auch Beate Urbath mitmacht, haben ihn aus 396 Einzelteilen zusammengefügt.
Doch mit Mitgefühl für die 6 000 Siemensianer, die in Deutschland Mobiltelefone zusammenfügen, hat das wohl nichts zu tun.
Dann wird zusammengefügt, was in den jeweiligen Einrichtungen in kreativen Prozessen entstanden ist.
Um das zu erreichen, haben die Forscher die einzelnen (70Bausteine langen) Stränge zu Ringen zusammengefügt.
Und es werden so viele Detailansichten entwickelt, dass sie sich zu einem einzigen Bild nicht mehr zusammenfügen lassen.
Wird sich die Welt wieder zusammenfügen lassen?
"Bis dahin müssen aber noch eine Menge Mosaiksteinchen zusammengefügt werden", weiß Landschaftsarchitekt Hasenstab.
Sie melden die Ergebnisse an das BgVV, wo sie zu einem bundesweiten Überblick zusammengefügt werden.
Wir fahren im Rettungswagen zum Hospital, wo der Bruch geröntgt und zusammengefügt wird.
Ob die bundesdeutschen Bildungsromane, die sich da zusammenfügen, einen neuen Text ergeben werden, muß sich zeigen.
Das hat sich in der Geschichte zusammengefügt unter den 40 Königen, den Republiken und den Kaiserreichen.
Kein Wunder, sieht er sich doch selbst in stalinistischer Verblendung als 'Führer, in dessen Körper sich das Volk neu zusammengefügt hat'.
Ganz eindeutig ist das Gefäß aus einzelnen verwitterten Scherben wieder zusammengefügt worden, wie die Nahtstellen beweisen.

Übersetzungen

Englisch:
- join together (L=E)
- fit together (L=E)
Französisch:
- assembler
- rassembler
Spanisch:
- unir
- juntar
- ensamblar

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb zusammenfügen besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × M, 2 × N, 1 × A, 1 × F, 1 × G, 1 × S, 1 × U, 1 × Ü & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U, 1 × Ü
Konsonanten: 2 × M, 2 × N, 1 × F, 1 × G, 1 × S, 1 × Z
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem U, ersten M, ersten N und Ü möglich.

Das Alphagramm von zusammenfügen lautet: AEEFGMMNNSUÜZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Zwickau
Unna
Salzwedel
Aachen
München
München
Essen
Nürnberg
Frankfurt
Umlaut-Unna
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Zacharias
Ulrich
Samuel
Anton
Martha
Martha
Emil
Nordpol
Friedrich
Übermut
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Zulu
Uniform
Sierra
Alfa
Mike
Mike
Echo
November
Foxtrot
Uniform
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 28 Punkte für das Wort.