Was heißt »zo­ckeln« auf Englisch?

Das Verb zo­ckeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chug along (L=E)
  • trundle along (L=E)

Synonyme

krie­chen:
crawl
creep
slither
lat­schen:
traipse
trudge
schlep­pen:
carry
drag
schlur­fen:
shuffle
trö­deln:
dawdle
trot­ten:
plod
trot
trudge

Sinnverwandte Wörter

pil­gern:
pilgrimage
schlei­chen:
creep
sidle
skulk
sneak
tru­deln:
coast
spin
windmill
wa­ckeln:
judder
shake
wag

Antonyme

ra­sen:
race
speed
tear
ren­nen:
race
run
sprint
stür­men:
rush
storm
tra­ben:
trot

Übergeordnete Begriffe

fah­ren:
cart
go
ride
ge­hen:
be on
do
extend
go
go on
last
leave
operable
practicable
prove
reach
sell
tolerable
walk
work

Zo­ckeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zockeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zockeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0