zieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈt͡siːʁən ]

Silbentrennung

zie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken
sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun

Begriffsursprung

Etymologie: von mittelhochdeutsch zieren, althochdeutsch ziarōn
Wortbildung: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Zier durch Konversion

Konjugation

Präsens: ziere, du zierst, er/sie/es ziert
Präteritum: ich zierte
Konjunktiv II: ich zierte
Imperativ: zier/ziere! (Einzahl), ziert! (Mehrzahl)
Partizip II: geziert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zieren (Synonyme)

trödeln:: eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden; Kaufen und Verkaufen von alten Sachen; mit Trödel handeln
verweilen:: gehoben: an einem Ort bleiben
zaudern:: intransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, zögern
zögern:: etwas aufschieben, nicht sofort tun
aufbrezeln (ugs.):: sich oder jemand/etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten
aufhübschen (ugs.):: verschönern, optisch verbessern, hübscher machen
aufputzen (ugs.)
ausschmücken:: eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern; einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten
dekorieren (Hauptform):: einen Orden verleihen; etwas schmücken
drapieren:: dekorativ schmücken, kunstvoll anordnen; flächige Halbzeuge auf gekrümmte Oberflächen aufbringen
garnieren:: etwas (meist zubereitete Speisen) verzieren, dekorieren; kassieren
herausputzen
herausstaffieren
optisch aufwerten
schmücken:: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern
schönmachen
verschönern (Hauptform):: so umgestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird
verzieren:: mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
(sich) anstellen:: bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen; einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
Geschichten machen (ugs.)
(sich) haben:: (eine Sache kann) etwas enthalten; an etwas teilnehmen
rumzicken (ugs.)
zimperlich sein
abgedruckt sein
(irgendwo) sein (variabel):: existieren; Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben
(irgendwo) stehen:: etwas steht: fertig/gemacht/erledigt sein; gut passen
zu finden sein
dekorativ (Hauptform):: etwas gut aussehen lassend, schmückend
sich gut machen(d) (ugs.)

Sinnverwandte Wörter

adeln:: in den Adelsstand erheben; transitiv: etwas oder jemanden veredeln bzw. wertvoller, würdevoller machen
auszeichnen:: etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen; etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden
bitten:: jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken; jemanden in höflicher Form zu etwas einladen
schämen:: Scham empfinden
schwertun:: Schwierigkeiten, Mühe haben; (mit jemandem, etwas) nur schwer, mühevoll fertigwerden
sperren:: den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; die Gültigkeit eines Schecks beenden
veredeln:: eine Pflanze durch das Aufsetzen eines Pfropfes einer Edelsorte verändern/verbessern; etwas qualitativ verbessern, wertvoller (edler) machen, als es ehemals war
zurückhalten:: die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen; etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen

Gegenteil von zieren (Antonyme)

verschandeln:: das Aussehen von etwas so verändern, dass es hässlich wird (und eine Schande)
vorpreschen:: plötzlich mit schnellem Tempo nach vorne gehen, ohne dabei Rücksicht auf eine Deckung oder eine Rückzugsmöglichkeit zu nehmen
wagen:: sich trauen, etwas zu tun

Beispielsätze

Jetzt zier dich nicht so!
Ihre Zurückhaltung ziert Sie.
Die Reliquie ist mit Rubinen und Perlen geziert.
Alina ziert sich.
So ein bisschen Bildung ziert den ganzen Menschen.
Die Räder des Eselkarrens zierte er mit dem Köpenicker Wappen.
Es bestand kein Zweifel, dass der Goldring einst den Finger einer Braut geziert hatte.
Er ziert sein Geschlecht wie der Esel den Rossmarkt.
Demut, diese schöne Tugend, ziert das Alter wie die Jugend.
Eine Perlenkette ziert ihren Hals.
Höflichkeit ziert den Mann und kostet nichts.
Bescheidenheit ziert den Jüngling.
So ein paar grundgelehrte Zitate zieren den ganzen Menschen.
Ein guter Abgang ziert die Übung.
Reine Wäsch und Höflichkeit zieren einen allezeit.
Der Bart ziert den Mann.
Federn zieren den Vogel.
Sie lächelte geziert.
Ein guter Schluss ziert alles.
Es bringt nichts, dich zu zieren, du stehst nicht auf, bevor du deine Schildkrötensuppe aufgegessen hast!

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Begriffe wie „durchlaucht“, „Kux“ und der Name „Carl Theodor“ zieren das Wertpapier.
Damit war für mich klar, den Dobratsch soll weiterhin ein Knappenkreuz zieren“, schildert Arthur seine Gedanken.
Auch ein Keltengrab und ein mittelalterliches Skelett zieren seine Erfolgsliste.
Acht Sklupturen von Edith Breckwoldt sollen den Friedhof zieren – der Kunstpfad regt zu Gesprächen an.
Abopreise vergleichen Giraffen zieren die Stadt Bern.
Andererseits ergibt sich diese Lösung ohnehin nicht, da sich die Kandidaten (aus Feigheit?) noch zieren.
Der Bomber aus "The Expendables" hätte nach Stallones Wünschen die Premiere zieren sollen.
Feine Linien und Muster zieren die Damastklingen.
Auch tat er sich nicht zieren, auf dem Dache zu flanieren.
Der Stuckrest hatte offenbar ein Möbelstück geziert.
Denn soviel muß man berappen, wenn der Name Baumann die Teilnehmerliste zieren soll.
Äste ranken sich über der Eingangstür, prächtige Blumen stehen auf dem Boden, und ausgefallene Gestecke zieren die Regale.

Häufige Wortkombinationen

jemand ziert etwas, etwas ziert etwas oder jemanden
sich nicht zieren

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

auszieren
verzieren

Übersetzungen

Esperanto: ornami
Französisch:
- orner
- décorer
Neugriechisch: διακοσμώ (diakosmó)
Serbisch:
- китити (kititi)
- украсити (ukrasiti)

Was reimt sich auf zieren?

Anagramme

reizen

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb zieren besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × I, 1 × N, 1 × R & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × N, 1 × R, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich.

Das Alphagramm von zieren lautet: EEINRZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Zwickau
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Zacharias
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Zulu
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.