Was heißt »zieren« auf Französisch?
Das Verb »zieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- orner
- décorer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Am Anfang hat er sich geziert, aber schließlich hat er meine Muschi geleckt.
Au début il a fait sa mijaurée, mais finalement il m'a bouffé la chatte.
Es bringt nichts, dich zu zieren, du stehst nicht auf, bevor du deine Schildkrötensuppe aufgegessen hast!
Ça ne sert à rien de faire des caprices, tu ne te lèves pas avant d'avoir fini ta soupe à la tortue !
Sie lächelte geziert.
Elle sourit avec affectation.
Elle souriait avec affectation.
Elle a émis un rire forcé.
Demut, diese schöne Tugend, ziert das Alter wie die Jugend.
L'humilité, cette belle vertu, pare aussi bien les vieux que les jeunes.
Alina ziert sich.
Aline fait des manières.
Synonyme
- stehen:
- être debout
- trödeln:
- lambiner
- verschönern:
- embellir
- zögern:
- hésiter
Sinnverwandte Wörter
- adeln:
- anoblir
- auszeichnen:
- distinguer
- zurückhalten:
- retenir
Antonyme
Französische Beispielsätze
Marie aida sa mère à décorer le sapin de Noël.
Vous pouvez décorer ce cocktail avec une cerise ou de l'ananas.
Il a passé ses vacances à décorer sa maison.
Übergeordnete Begriffe
- wirken:
- œuvrer