Was heißt »verschönern« auf Französisch?

Das Verb »verschönern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat die Ferien damit verbracht, sein Haus zu verschönern.: Il a passé ses vacances à décorer sa maison.
Er strich die Wände, um das Zimmer zu verschönern.: Il peignit les murs pour embellir la pièce.
Die Erinnerungen verschönern das Leben, aber das Vergessen allein macht es erträglich.: Les souvenirs embellissent la vie mais seul l'oubli la rend supportable.
Die Orgel wird durch Säulen aus rotem Marmor gestützt und von unzähligen Verzierungen verschönert.: L'orgue est supporté par des colonnes de marbre rouge et agrémenté d'innombrables décorations.
Beim Übersetzen den Text zu verschönern, gehört keineswegs zu den Aufgaben eines Übersetzers.: Embellir le texte en traduisant ne relève en aucun cas des tâches d'un traducteur.