Was heißt »zieren« auf Esperanto?
Das Verb zieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ornami
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Am Anfang hat er sich geziert, aber schließlich hat er meine Muschi geleckt.
Komence li kondutis afekte, sed finfine li ege dorlotis mian piĉon per la buŝo kaj la lango.
Ein guter Schluss ziert alles.
Bona fino ornamas ĉion.
Sie lächelte geziert.
Ŝi afekte ridetis.
Der Bart ziert den Mann.
La barbo ornamas la viron.
So ein paar grundgelehrte Zitate zieren den ganzen Menschen.
Kelkaj erudiciaj citaĵoj de tiu speco dece ornamas la tutan figuron de homo.
Bescheidenheit ziert den Jüngling.
Modesteco ornamas la junulon.
Eine Perlenkette ziert ihren Hals.
Perloĉeno ornamas ŝian kolon.
Demut, diese schöne Tugend, ziert das Alter wie die Jugend.
Humileco, tiu bela virto, ornamas kaj maljunulojn kaj junulojn.
So ein bisschen Bildung ziert den ganzen Menschen.
Iom da klerigo do ornamas la tutan homon.
Synonyme
- anstellen:
- apogi
- dekorieren:
- dekori
- drapieren:
- drapiri
- garnieren:
- garni
- haben:
- havi
- stehen:
- stari
- zögern:
- heziti
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- wagen:
- aŭdaci
Esperanto Beispielsätze
Tomo helpis Manjon ornami sian kristnaskan arbon.
Kiam la templo de libereco estas establita, la homoj scios, kiel ornami ĝin.
Kiuj artistoj laboris por ornami tiun preĝejon?
Marie ŝatas ornami kukojn.
Mi ŝatas ornami mian ĉambron per floroj.
Übergeordnete Begriffe
- wirken:
- efiki