wohlgenährt

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Alternative Schreibweise

• wohl genährt

Steigerung (Komparation)

1. wohlgenährt (Positiv)
2. wohlgenährter (Komparativ)
3. am wohlgenährtesten (Superlativ)

Anderes Wort für wohl­ge­nährt (Synonyme)

(etwas) auf den Rippen haben (ugs., variabel)

adipös (fachspr., medizinisch):

medizinisch: krankhaft übergewichtig, fett, fettleibig

aufgedunsen

aus der Form geraten (ugs.)

beleibt:

dick, übergewichtig; mehr Körperfett als normal besitzend

dick (Hauptform):

(an)geschwollen

beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen

dick und fett (ugs., Redensart)

dickbäuchig:

einen dicken Bauch besitzend

dickleibig:

bezogen auf Bücher und Schriftstücke: von großer Dicke, großem Umfang

bezogen auf Personen: großes Körpergewicht habend, mehr als normal ist

drall:

in Bezug auf (insbesondere weibliche) Personen: dick, rundlich

feist:

(auf unangenehme Weise) wohlgenährt

fett (derb):

Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit (im Gegensatz zu ; für Jugendliche meist irreführend)

betrunken

fettleibig:

starkes Übergewicht habend

füllig:

etwas Übergewicht habend; von dicker Statur

gut gepolstert (ugs., ironisch)

korpulent:

von kräftiger, fülliger Gestalt

kugelrund

mollig:

angenehm warm

leicht übergewichtig, dicklich

schmerbäuchig

schwergewichtig (verhüllend):

einen Schwerpunkt habend

von großem Gewicht, schwer; von Personen: ein hohes Körpergewicht habend

stark (verhüllend):

äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem)

bei Maskulina und Neutra durch die Endung „-s“/„-es“ im Genitiv Singular gekennzeichnet

stattlich (verhüllend):

der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll

zahlenmäßig groß, beträchtlich

über Normalgewicht

übergewichtig:

Übergewicht habend, zu viel wiegend

üppig:

in großer Fülle (vorhanden)

vollschlank (verhüllend):

nicht ganz schlank, etwas dicklich

voluminös:

mit Masse und mit deutlichem Umfang (Volumen)

wampert (ugs., bayr.)

wohlbeleibt

wohlgerundet (verhüllend)

gut ernährt

Gegenteil von wohl­ge­nährt (Antonyme)

aus­ge­mer­gelt:

in schlechter körperlicher Verfassung, erschöpft

ausgezehrt

dünn:

kraftlos, leise

viel Wasser oder Flüssigkeit enthaltend; wenig gehaltvoll an Nährstoffen

dürr:

dünn, mager (Person)

im übertragenen Sinn: (geistig) unfruchtbar (Argumentation, Erläuterung)

ger­ten­schlank:

menschlicher Körper: mit einer positiven Konnotation: sehr dünn, ohne sichtbares Körperfett, dabei beweglich und biegsam

ha­ger:

heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)

halbverhungert

ma­ger:

arm an Fett

dünn, dürr

schlank:

in der Form schmal, nicht breit

schwind­süch­tig:

an Tuberkulose leidend

un­ter­ge­wich­tig:

von weniger Gewicht, als es normalerweise in diesem Fall sein sollte

Redensarten & Redewendungen

• rund und wohlgenährt

Beispielsätze

• "Zwei kugelrunde und wohlgenährte Igel sind unter ein Baumschutzgitter gefallen und kommen selber nicht mehr raus", so hieß es im Notruf.

• Und die wohlgenährte Frau Nahles sollte sich nicht so weit vorlehnen, so schön dass sie meine Stimme erhalten könnte ist sie nicht.

• Wie sich doch derart wohlgenährte Menschen für die Hungernden und Armen in der Welt einsetzen..

• Zwar hatten die hungernden Fliegen wie erwartet eine höhere Lebenserwartung als die wohlgenährten.

• Doch der vermeintliche Ochse kehrte nicht wohlgenährt, sondern ausgemergelt von der Alp zurück.

• Immer teuer herausgeputzt, sichtlich wohlgenährt.

• Dagegen die leiblichen Kinder: wohlgenährt, immer fein rausgeputzt.

• Am Hafen pellt sich aus einem bronzenen Ei ein wohlgenährtes, rundliches Kind.

Häufige Wortkombinationen

• adverbial: wohlgenährt aussehen, erscheinen, sein, wirken
• attributiv: wohlgenährte Babys, Bürger, Damen, Deutsche, Europäer, Figur, Fische, Frauen, Gestalt, Hauskatze, Herren, Hunde, Individuen, Katzen, Kinder, Kühe, Menschen, Pferde, Politiker, Ratten, Sklaven, Touristen, Wildschweine; ein wohlgenährter Bauch, Bürger, Knabe, Körper, Mann; wohlgenährtes Gesicht, Kind, Tier, Vieh
• prädikativ: als wohlgenährt bezeichnen, nennen

Übergeordnete Begriffe

• kon­s­ti­tu­ti­o­nell

Übersetzungen

• Altgriechisch:
  • πίων (piōn)
  • πηγός (pēgos)
  • τρόφις (trophis)
• Englisch:
  • well-fed
  • well fed
  • well-nourished
• Französisch:
  • bien nourri
  • replète (weiblich)
  • replet (männlich)
• Italienisch:
  • ben pasciuta (weiblich)
  • pasciuta (weiblich)
  • ben pasciuto (männlich)
  • pasciuto (männlich)
• Latein:
  • perpastus (perpāstus)
  • niteo (niteō)
  • laetus (männlich)
  • obesus (obēsus) (männlich)
  • pinguis (männlich)
• Neugriechisch: καλοθρεμμένος (kalothremménos)
• Niederländisch:
  • doorvoed
  • welgedaan
  • welgevoed
  • weldoorvoed
• Polnisch:
  • dobrze odżywiony
  • gruby
  • opasły
• Portugiesisch:
  • bem nutrido
  • nutrido
• Russisch: упитанный
• Schwedisch:
  • välgödd
  • välfödd
• Spanisch:
  • bien alimentada (weiblich)
  • bien nutrida (weiblich)
  • nutricia (weiblich)
  • bien alimentado (männlich)
  • bien nutrido (männlich)
  • nutricio (männlich)
• Ungarisch: jóltáplált

Wortaufbau

Worthäufigkeit