Was heißt »win­zig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv win­zig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • minúsculo

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er hatte blaue Augen mit winzigen goldenen Flecken darin.

Ele tinha olhos azuis com pequenas manchas douradas.

Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.

Uma chama poderosa tem origem numa pequena faísca.

Mein Traum war es, nach meiner Pensionierung in einem winzigen Häuschen am Meer zu leben.

Meu sonho era morar, depois de aposentado, numa casinha pequenina à beira-mar.

Das Haus ist groß, aber der Garten ist winzig.

A casa é grande, mas o jardim é pequenininho.

Das Flugzeug war nur ein winziger Punkt am Himmel.

O avião era apenas um pequenino ponto no céu.

Synonyme

klein:
pequeno
zart:
frágil
suave

Sinnverwandte Wörter

dünn:
magro
nied­rig:
baixo
schmal:
estreito

Antonyme

groß:
grande
hoch:
alto
rie­sig:
enorme

Übergeordnete Begriffe

Grö­ße:
tamanho

Win­zig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: winzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: winzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4989609, 6327427, 9090756, 10007606 & 12095542. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR