wahren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈvaːʁən ]  

Silbentrennung

wah‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern.

Konjugation

  • Präsens: wahre, du wahrst, er/sie/es wahrt
  • Präteritum: ich wahr­te
  • Konjunktiv II: ich wahr­te
  • Imperativ: wahre! (Einzahl), wahrt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­wahrt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wah­ren (Synonyme)

bewahren:
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen
erhalten:
etwas bekommen, empfangen
etwas bewahren
eternisieren (geh., veraltet)
verewigen:
etwas oder auch eine Person für die Nachwelt unvergesslich machen
verstorben
(sich) üben in
an den Tag legen
(sich) (einer Sache) befleißigen (geh.):
etwas mit Fleiß erledigen, sich eifrig um etwas bemühen
betreiben:
ausüben
etwas am Laufen halten
praktizieren:
intransitiv: den Beruf des Arztes ausüben
intransitiv: ein Praktikum durchlaufen
beibehalten:
etwas nicht verändern

Sinnverwandte Wörter

schät­zen:
davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten
etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen

Gegenteil von wah­ren (Antonyme)

ab­bre­chen:
aufhören, verstummen
durch Krafteinwirkung abgetrennt werden
be­en­den:
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

Beispielsätze

  • Man muss den Frieden wahren.

  • Rentiere sind wahre Renntiere.

  • Sie haben die wahren Schuldigen nicht gefunden.

  • Das sind keine wahren Freunde, sie wollen nur von mir profitieren.

  • Die wahre Motivation finden wir niemals im Leistungsdruck durch Vorgesetzte, sondern in der Wertschätzung der Mitarbeiter.

  • Ein trauriges Leben zu führen ist die einzig wahre Zeitverschwendung.

  • Es ist Tom endlich gelungen, Maria dazu zu bringen, ihm ihre wahren Gefühle zu gestehen.

  • Der wahre Name von Tomás ist nicht Tomás.

  • Auf der Bühne kann ich alles darstellen, aber im wahren Leben ist mir Show viel zu blöd.

  • Der junge König ward mit seiner wahren Braut vermählt, und die beiden herrschten über das Reich in Frieden und Glückseligkeit.

  • Das ist wahre Liebe.

  • Teile Tom die wahren Geschehnisse mit.

  • Wer allen ein freundliches Gesicht zeigt, hat keinen wahren Freund.

  • Das ist der wahre Grund.

  • Da zeigt sich die wahre Natur.

  • Jeder journalistisch Tätige hat das Berufsgeheimnis zu wahren, darf keinen Zeugen preisgeben und keinen Informanten ohne dessen Einverständnis nennen.

  • Dies ist eine wahre Geschichte.

  • Abstand wahren ist der kürzeste Weg in die Nähe des anderen.

  • Der wahre Heldenmut besteht darin, über das Elend des Lebens erhaben zu sein.

  • Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber die wahren Schäden werde man erst sehen, wenn das Wasser weg ist.

  • Aber so eine Krise deckt auch den wahren Charakter auf.

  • Alba hat seine Chance auf den Gruppensieg im Eurocup gewahrt.

  • Aber in den wesentlichen Punkten ist das Niveau gewahrt.

  • Die Story enthüllt Romneys wahren Charakter, er ist hartherzig und kaltblütig.

  • Aber wie jede Satire leider mit einem wahren Kern.

  • Die CDU-Ministerpräsidenten Christian Wulff (l) und Roland Koch wollen Deutschlands Interessen an EADS gewahrt wissen.

  • Die Mitarbeiter waren begeistert, und damit wenigstens der Schein gewahrt blieb, beschloss man, auch Kunden einzuladen.

  • Die "Bandits" gehen sehr weit bei ihren Bankraubaktionen, aber eine gewisse Grenze wird gewahrt.

  • Mit den zunehmenden Fernreisen erlebt die Aquanautik einen wahren Boom.

Häufige Wortkombinationen

  • den Frieden, das Gesicht, die Interessen wahren

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf wah­ren?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm wah­ren be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × R & 1 × W

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem H mög­lich.

Das Alphagramm von wah­ren lautet: AEHNRW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Aachen
  3. Ham­burg
  4. Ros­tock
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Anton
  3. Hein­reich
  4. Richard
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. Alfa
  3. Hotel
  4. Romeo
  5. Echo
  6. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.

wahren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort wah­ren kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Deck­man­tel:
vorgeschobene, erfundene Begründung, warum jemand etwas tut/sagt, in Wirklichkeit aber die wahren, negativen Absichten verschweigt
De­kli­na­ti­on:
Abweichung einer Magnetnadel von der wahren Nordrichtung
durch­schau­en:
den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen
Fa­mi­li­en­tra­di­ti­on:
Gesamtheit der Prinzipien und Verhaltensweisen, die in einer Familie über längere Zeit gewahrt werden
Ge­fäl­lig­keits­zeug­nis:
aus Freundschaftlichkeit erstellte Bescheinigung über erbrachte Leistungen, die nicht den wahren Leistungen entsprechen
Lehr­pro­zess:
Verfahren der Kirche den wahren Glauben betreffend
Pe­ga­sus:
übertragen: Pferd, das alle wahren Dichter als Sinnbild der Dichtkunst reiten
Pseu­d­o­nym:
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen
Ross­täu­scher:
übertragen: betrügerischer Händler, bei dem die wahre Qualität von Waren und Dienstleistungen trickreich verschleiert wird
Tarn­na­me:
Name, der zu dem Zweck gewählt wird, nicht Eingeweihten die wahre Identität zu verschleiern

Buchtitel

  • Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeit-Indianers Sherman Alexie | ISBN: 978-3-42378-259-3
  • Das Drama des begabten Kindes und die Suche nach dem wahren Selbst Alice Miller | ISBN: 978-3-51837-450-4
  • Das einzig wahre Baby-Handbuch Emily Oster | ISBN: 978-3-49231-664-4
  • Das kleine Buch vom wahren Glück Anselm Grün | ISBN: 978-3-45107-007-5
  • Das Komplott – Die wahre Geschichte der Protokolle der Weisen von Zion Will Eisner | ISBN: 978-3-55172-696-4
  • Das wahre "Drama des begabten Kindes" Martin Miller | ISBN: 978-3-45106-878-2
  • Das wahre Leben Adam Zagajewski | ISBN: 978-3-44627-966-7
  • Das wahre Motiv Uta Seeburg | ISBN: 978-3-36500-166-0
  • Das wahre Selbst Werner Beierwaltes | ISBN: 978-3-46504-552-6
  • Der Weg des wahren Mannes David Deida | ISBN: 978-3-44214-056-5
  • Des Abraham von Worms Buch der wahren Praktik von der alten Magie Rick-Arne Kollatsch | ISBN: 978-3-34726-288-1
  • Die Kinder von Beauvallon – Der Spiegel-Bestseller nach wahren Begebenheiten Bettina Storks | ISBN: 978-3-45336-117-1
  • Die letzte wahre Geschichte Tahmina Anam | ISBN: 978-3-45836-325-5
  • Die wahre Geschichte der Wikinger Neil Price | ISBN: 978-3-59629-769-6
  • Ede und Unku – die wahre Geschichte Janko Lauenberger, Juliane von Wedemeyer | ISBN: 978-3-57908-694-1

Film- & Serientitel

  • 42 – Die wahre Geschichte einer Sportlegende (Film, 2013)
  • Amityville Horror – Eine wahre Geschichte (Film, 2005)
  • Arturo Sandoval – Die wahre Geschichte einer Legende (Fernsehfilm, 2000)
  • Blackbeard – Der wahre Fluch der Karibik (Fernsehfilm, 2006)
  • Bloodsport – Eine wahre Geschichte (Film, 1988)
  • Das wahre Leben der Alice im Wunderland (Film, 1985)
  • Das wahre Leben ist anderswo (Film, 2006)
  • Das wahre Sexualleben der Belgier (Film, 1994)
  • Der Kronprinz – Die wahre Geschichte von Sissis einzigem Sohn (Fernsehfilm, 1989)
  • Der wahre Jakob (Fernsehfilm, 2003)
  • Der wahre Kir Royal (TV-Serie, 1998)
  • Der weiße Hai – Die wahre Geschichte (Fernsehfilm, 2004)
  • Die einzig wahre Liebe (Fernsehfilm, 2000)
  • Die Eisprinzessin und das Biest – Die wahre Geschichte von Tonya und Nancy (Fernsehfilm, 1994)
  • Die Entscheidung – Eine wahre Geschichte (Film, 2002)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: wahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12037890, 11780740, 10714170, 10711500, 10624330, 10578520, 9964990, 8907750, 6782530, 6645540, 6601270, 5122810, 3766350, 3550680, 3357630, 2607930, 2552880, 2394920 & 2348260. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. n-tv.de, 16.07.2021
  2. volksblatt.at, 27.07.2020
  3. bz-berlin.de, 11.12.2018
  4. handelsblatt.com, 27.09.2013
  5. spiegel.de, 18.08.2012
  6. rssfeed.sueddeutsche.de, 22.01.2011
  7. rnz.de, 14.10.2006
  8. sueddeutsche.de, 06.06.2002
  9. sz, 08.11.2001
  10. Die Zeit 1995