würdigen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen

• jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten

• jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben

Konjugation

• Präsens: würdige, du würdigst, er/sie/es würdigt
• Präteritum: ich wür­dig­te
• Konjunktiv II: ich wür­dig­te
• Imperativ: würdig/​würdige! (Einzahl), würdigt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­wür­digt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wür­di­gen (Synonyme)

anerkennen:

einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren

etwas wertschätzen, jemanden loben

bestätigen:

Anerkennung leisten

den Eingang rückmelden

honorieren:

eine erbrachte Leistung bezahlen

eine vollbrachte Leistung verbal oder durch Taten positiv rückmelden

quittieren:

transitiv: einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben

transitiv; etwas mit etwas quittieren: eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen

(achtungsvoll) aufblicken zu (fig.)

(eine) hohe Meinung haben (von)

achten:

auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas

auf etwas/jemanden achten: etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert

ästimieren (geh., veraltend):

wertschätzen

Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen

akzeptieren:

etwas hinnehmen

sich mit etwas einverstanden erklären

ehren (geh.):

etwas gereicht jemandem zur Ehre

jemanden auszeichnen

respektieren:

meist jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen

schätzen:

davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten

etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen

wertschätzen:

(jemanden oder etwas) hochachtend schätzen

zu schätzen wissen

(einer Sache / jemandem) Gutes nachsagen

(für jemanden) lobende Worte finden

(jemandem) Anerkennung zollen (geh.)

(jemandem) Beifall klatschen (fig.)

(jemandem) ein Kompliment machen

(jemandem) ein Lob aussprechen

(jemandem) Lob zollen (geh.)

(jemanden) lobend erwähnen

(sich über jemanden) anerkennend äußern (geh.)

(jemanden) belobigen (offiziell loben):

jemanden (öffentlich) für seine Leistung auszeichnen (loben)

(jemanden) benedeien (geh., religiös, veraltet):

mit Akkusativ: segnen

mit Dativ: lobpreisen (dieses dagegen mit Akkusativ)

(jemanden) loben (Hauptform):

eine wertschätzende Aussage machen

etwas zusagen, sich zu etwas verpflichten

(jemanden) lobpreisen (dichterisch):

jemanden oder etwas mit Lobpreis ehren, jemanden laut und überschwänglich preisen

(jemanden) preisen (dichterisch):

jemanden oder etwas überschwänglich loben, dessen Größe bewundern/anerkennen

(jemanden) rühmen (geh.):

etwas oder jemanden mit positiven Worten hervorheben

Gegenteil von wür­di­gen (Antonyme)

links liegen lassen

Beispielsätze

• Nach unserem Streit hat sie mich den ganzen Abend keines Blickes mehr gewürdigt!

• Niemand wusste zu würdigen, mit welchem Einsatz sie alles zur Rettung der Firma getan hatte.

• Ich habe sie angesprochen und sie hat mich sogar einer Antwort gewürdigt.

• Beim Nobelpreis werden jährlich die größten wissenschaftlichen Leistungen gewürdigt.

• Wir können weder alle zählen, denen Unheil widerfahren ist, noch auch nur einen von ihnen würdig beklagen.

• Die Art und Weise wie der Sieger mit dem Verlierer umgeht, zeigt eigentlich erst, ob der Sieger eines Sieges würdig ist.

• Indem man seine Quellen angibt, würdigt man die Arbeit anderer.

• Pünktlichkeit bei einer Verabredung hat nur den einen Nachteil, dass der andere ja nicht da ist, um sie zu würdigen.

• Tom wusste es nicht zu würdigen.

• Du bist der einzige Mann, der würdig ist, mit mir die Krone des Universums zu tragen.

• Nun kann ich beruhigt von hinnen ziehen, da ich weiß, dass ich eine würdige und hoffentlich auch strenge Nachfolgerin habe.

• Der einzige Ausweg aus dem Elend der heutigen Zeit besteht darin, sich untereinander des gegenseitigen Vertrauens als würdig zu erweisen.

• Es ist des Menschen würdig, was im Laufe der Natur liegt, auch natürlich zu nehmen.

• Er hat mich keines Blickes gewürdigt.

• Sie würden mich noch nicht einmal eines Blickes würdigen.

• Der Mann ist deiner nicht würdig.

• Ich finde, dass es sich um eine würdige Fortsetzung des Romanes handelt.

• Sein silbriges Haar trug zu dem würdigen Eindruck bei, den sein Äußeres vermittelte.

• Sie würdigen meine Bemühungen.

• Sie ging vorbei, ohne mich eines Blickes zu würdigen.

Häufige Wortkombinationen

• eine Arbeit würdigen, einen Beitrag würdigen, jemandes Einsatz würdigen, jemandes Engagement würdigen, jemande/etwas in einer Laudatio würdigen, jemandes Lebenswerk würdigen, jemandes Leistungen würdigen, etwas als Meilenstein würdigen, jemanden als Persönlichkeit würdigen, jemandes Verdienste würdigen
• jemanden keines Blickes würdigen, jemanden keiner Antwort würdigen

Wortbildungen

• he­r­ab­wür­di­gen
• wür­dig
• Wür­di­gung

Übersetzungen

• Englisch: acknowledge
• Französisch: honorer
• Italienisch: apprezzare
• Katalanisch:
  • apreciar
  • valorar
• Rumänisch: onora
• Schwedisch:
  • värdera
  • uppskatta
• Slowakisch:
  • oceniť
  • oceňovať
• Spanisch:
  • reconocer
  • apreciar
• Tschechisch:
  • ocenit
  • oceňovat
• Ungarisch: méltat

Wortaufbau

Worthäufigkeit