Was heißt »wählen« auf Italienisch?
Das Verb »wählen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- scegliere
- adottare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.
Haben Sie schon gewählt?
Ha già votato?
Lei ha già votato?
Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.
Il popolo americano ha eletto il sig. Clinton presidente.
Sie wählte ein typisches Beispiel für moderne Musik aus.
Lei ha preso un tipico esempio di musica moderna.
Nun, da du volljährig geworden bist, hast du das Recht, wählen zu gehen.
Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
Im Notfall wählen Sie 119.
In caso di emergenza, chiama il 119.
Das ist das Leben, das ich gewählt habe.
Questa è la vita che ho scelto.
Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.
Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.
Quando una donna può scegliere tra l'amore e la ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.
Das Problem sind nicht sie, sondern die, die sie gewählt haben.
Il problema non sono loro, ma chi li ha votati.
Schafft alle anderen Parteien ab, dann haben die Leute nicht mehr das Problem, wählen zu müssen.
Abolite tutti gli altri partiti, così la gente non avrà più il disturbo di dover votare.
Ist es wichtig, Sonntag wählen zu gehen?
Domenica è importante andare a votare?
Du hast gut gewählt.
Hai scelto bene.
Nicht wählen ist bereits eine Wahl.
Non scegliere è già una scelta.
Es gibt unendlich viele Arten von Liebe; es reicht, die zu wählen, die uns am meisten glücklich macht.
Le forme d'amore sono infinite, basta scegliere quella che ci rendi più felice.
Letztlich ist es seine Sache. Er muss selbst wählen.
Dopotutto, questa è la sua occupazione. Deve decidere da solo.
Du musst wählen.
Devi scegliere.
Tu devi scegliere.
Sie müssen wählen.
Deve scegliere.
Lei deve scegliere.
Ihr müsst wählen.
Dovete scegliere.
Voi dovete scegliere.
Synonyme
- abstimmen:
- votare
- optieren:
- optare
- stimmen:
- accordare
- voten:
- votare
Italienische Beispielsätze
Tu non potevi scegliere.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- abwählen:
- destituire
- verwählen:
- sbagliare numero