Was heißt »wäh­len« auf Dänisch?

Das Verb »wäh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • vælge

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

Han har en god chance for at blive valgt.

Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.

I tilfælde af brand ring til alarmnummeret 119.

Ring 119 i tilfælde af brand.

Ein Mann wählt aus, ein Sklave gehorcht.

En mand vælger; en slave adlyder.

Die Versammlung wählte.

Forsamlingen stemte.

Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

Til sidst valgte hun en anden killing.

Sie haben eine neue Regierung gewählt.

De har valgt en ny regering.

Tom sagt, er werde nicht wählen.

Tom siger at han ikke vil stemme.

Tom hat das Recht zu wählen.

Tom har stemmeret.

Ich habe gewählt.

Jeg har stemt.

Tom hat gewählt.

Tom har stemt.

Tom wählte.

Tom stemte.

Vergiss nicht zu wählen!

Glem ikke at stemme!

Wir wählen alle vier Jahre einen Präsidenten.

Vi vælger en præsident hvert fjerde år.

Vi vælger hvert fjerde år en præsident.

Der Star wurde zum Vogel des Jahres 2018 gewählt.

Stæren blev valgt til årets fugl 2018.

Sie haben gewählt.

De har stemt.

Tom wurde 2013 zum Bürgermeister gewählt.

Tom blev i 2013 valgt til borgmester.

Kopf oder Zahl, was wählst du?

Plat eller krone, hvad vælger du?

Ich wähle Sie.

Jeg vælger dig.

Alle haben gewählt.

Alle har stemt.

Synonyme

aus­wäh­len:
udvælge
vælge ud

Dänische Beispielsätze

Du kan vælge en hvilken som helst af dem.

Untergeordnete Begriffe

aus­wäh­len:
udvælge
vælge ud

Wählen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wählen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wählen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 457104, 638396, 675583, 894551, 1798580, 1799922, 1927666, 1944604, 2202298, 2203941, 2203942, 2290639, 4846876, 6450441, 7141485, 7347442, 7664684, 8233912, 10651419 & 1784363. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR