Was heißt »von­nö­ten« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich fahre nicht mit dem Taxi, wenn es nicht unbedingt vonnöten ist.

Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.

Synonyme

emp­feh­lens­wert:

ajánlatos

er­for­der­lich:

kellő

megkívánható

megkívánt

nö­tig:

elengedhetetlen

re­le­vant:

idevágó

lényeges

releváns

un­ab­ding­bar:

elengedhetetlen

un­ab­kömm­lich:

nélkülözhetetlen

un­ent­behr­lich:

nélkülözhetetlen

wich­tig:

fontos

lényeges

Antonyme

mög­lich:

lehetséges

Ungarische Beispielsätze

• Nem szükséges levenned a cipődet.

• Tamás elhivatott állatorvos. A fontos műtéteket nem rakja későbbre, hanem azonnal elvégzi – ha szükséges, a saját idejéből is.

• Feltétlenül szükséges volt ez?

• Okvetlenül szükséges volt ez?

• Nem szükséges előre bejelentkezni.

• Megvannak a szükséges képességeid.

• Tényleg szükséges ez az egész?

• Mária sehova sem megy gyalogszerrel, amennyiben nem szükséges.

• Egyszer, veszélyes, másszor, érdekes; mindenesetre szükséges.

• Ahova ellenőr szükséges, ott az ellenőrnek is kell legyen ellenőre.

• Nem szükséges megtenned, de tanácsos.

• Ezzel mindent el is árult. Többet egyáltalán nem szükséges mondania.

• Bocsánatot kértem volna Tomitól, ha úgy éreztem volna, hogy szükséges.

• Tényleg azt gondolod, hogy szükséges ez?

• Valóban úgy véled, hogy ez szükséges?

• Nem szükséges számolni, hányszor lett Tom eltemetve és hányszor támadt fel a Tatoebán.

• Nem szükséges, hogy Tom jöjjön, ha nem akar.

• Tomi rendelkezik a szükséges tapasztalattal.

• Tudod, hogy nem szükséges.

• Ha szükséges, holnap kilenckor jövök.

Übergeordnete Begriffe

un­ab­ding­bar:

elengedhetetlen