Was heißt »von­nö­ten« auf Französisch?

Synonyme

emp­feh­lens­wert:

recommandable

er­for­der­lich:

requis

le­bens­wich­tig:

vital

Muss:

must

ob­li­gat:

obligé

un­ab­ding­bar:

absolument nécessaire

indispensable

un­ab­kömm­lich:

indispensable

un­ent­behr­lich:

indispensable

un­um­gäng­lich:

inévitable

un­ver­zicht­bar:

indispensable

wich­tig:

important

majeur

primordial

zwangs­läu­fig:

forcé

inévitable

Antonyme

mög­lich:

possible

quelquonque

Französische Beispielsätze

• Il faut agir aussi vite que possible, mais aussi lentement que nécessaire.

• Ce que je dis ne reflète pas nécessairement mon opinion personnelle.

• Le respect de la vie privée est tout aussi nécessaire qu'une communauté ; on peut rendre quelqu'un fou en le privant de l'un ou l'autre.

• Un verre de jus d'orange apporte l'élan nécessaire à la journée.

• Le grand style consiste uniquement en l'abandon de ce qui est fortuit et en la pure expression de ce qui est nécessaire.

• Il est nécessaire, surtout dans les écoles, peut-être moins dans les universités, que ceux qui reçoivent l'enseignement aient confiance en les enseignants.

• « Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ? » « Est-ce vraiment nécessaire ? » « Oui, il faut que j'aille d'urgence aux toilettes. ?

• « Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ? » « Est-ce vraiment nécessaire ? ?

• Ils ne croyaient pas nécessaire de fermer leur voiture à clé, mais quand ils sont revenus, leur voiture n'était plus là.

• Est-ce nécessaire ?

• Aucune clé n'est nécessaire, on tape un code.

• Il n'est pas nécessaire de s'excuser.

• Si l'argent nécessaire est disponible, ça se termine bien, la plupart du temps.

• La religion est-elle nécessaire ?

• Je peux me passer de vin si nécessaire, mais pas de café.

• Est-ce que de l'argent est nécessaire ?

• Il est nécessaire que tu saches que « é » se prononce comme un « e » allemand.

• Une autre réaction n'est pas nécessaire.

• Cela ne sera pas nécessaire.

• C'était nécessaire.

Übergeordnete Begriffe

un­ab­ding­bar:

absolument nécessaire

indispensable