Was heißt »ver­war­nen« auf Französisch?

Das Verb »ver­war­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • admonester
  • réprimander
  • mettre en garde

Synonyme

aus­schimp­fen:
déchirer
engueuler
gronder
er­mah­nen:
exhorter
maß­re­geln:
chapitrer
tancer
rü­gen:
reprendre
schel­ten:
gronder
schimp­fen:
invectiver
reprocher
ta­deln:
blâmer
censurer
vor­knöp­fen:
prendre à partie
zu­recht­wei­sen:
azorer
chapitrer
reprendre
tancer

Antonyme

er­mun­tern:
encourager
er­mu­ti­gen:
encourager
lo­ben:
faire l'éloge
louer

Französische Beispielsätze

  • Je suis venue te mettre en garde contre Tom.

  • Je suis venu te mettre en garde contre Tom.

Übergeordnete Begriffe

be­dro­hen:
menacer
be­leh­ren:
renseigner
er­in­nern:
rappeler
souvenir

Verwarnen übersetzt in weiteren Sprachen: