Was heißt »be­leh­ren« auf Französisch?

Das Verb »be­leh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • renseigner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Lehrer belehrte sie, dass die Erde rund ist.

L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.

Meistens belehrt erst der Verlust uns über den Wert der Dinge.

Bien souvent, seule la perte nous enseigne la valeur des choses.

Die meisten Menschen sind bereit zu lernen, aber nur die wenigsten, sich belehren zu lassen.

La plupart des gens sont prêts à apprendre mais rares sont ceux qui se laissent instruire.

Basilius ließ sich nicht belehren.

Basile ne voulait pas entendre raison.

Tom musste sich eines anderen belehren lassen.

Tom a dû se rendre à l'évidence.

Synonyme

auf­klä­ren:
éclaircir

Sinnverwandte Wörter

pre­di­gen:
prêcher
un­ter­wei­sen:
enseigner
former
zu­recht­wei­sen:
azorer
chapitrer
reprendre
réprimander
tancer

Französische Beispielsätze

  • Je vais me renseigner.

  • Excusez-moi, pourriez-vous me renseigner, s'il vous plaît ?

  • Pouvez-vous me renseigner ?

Belehren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: belehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: belehren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 949232, 1354910, 2412656, 10228061, 11031579, 5986511, 7759880 & 7794668. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR