verwalten

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Verwalten (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈvaltn̩ ]

Silbentrennung

ver‧wal‧ten

Definition bzw. Bedeutung

ein Amt ausüben
eine Einrichtung, Organisation in eigener Verantwortung leiten
sich auftragsgemäß um etwas kümmern

Begriffsursprung

Ableitung von walten mit dem Präfix ver-, belegt seit dem 12. Jahrhundert.

Konjugation

Präsens: verwalte, du verwaltest, er/sie/es verwaltet
Präteritum: ich verwaltete
Konjunktiv II: ich verwaltete
Imperativ: verwalte! (Einzahl), verwaltet! (Mehrzahl)
Partizip II: verwaltet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verwalten (Synonyme)

administrieren:: als Verwalter betreuen; als Sachbearbeiter ordnend verwalten; als Administrator tätig sein; leitend helfen; jemandem zukommen lassen; jemandem etwas darreichen
führen:: bei einem Wettkampf in Führung liegen; das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird

Sinnverwandte Wörter

ausüben:: einer Tätigkeit nachgehen; etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen
betreuen:: für etwas oder jemanden verantwortlich sein; jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann
managen:: die Organisation von etwas durchführen; jemanden betreuen
versehen:: auf etwas gefasst sein; die Krankensalbung an jemandem vornehmen

Beispielsätze

Er verwaltet sein Amt nach Recht und Gesetz.
Peter verwaltet für seinen Fußballverein die Mannschaftskasse.
Der Geschäftsführer verwaltet das Gut schon seit vielen Jahren für den Besitzer.
Toms Frau verwaltet ihre Finanzen.
Der König verwaltet nicht, er regiert nicht, er herrscht.
Der Kastellan verwaltet das Kastell.
Unser Geld wird von meiner Ehefrau verwaltet.
Sie wissen nicht, wie man den Staat verwaltet.
Tom verdient das Geld, doch verwaltet wird es von seiner Frau Maria.
Tom verwaltet.
Der Manager heute ist kein Unternehmer mehr, er ist ein Verwalter im großen Maßstab und tritt zurück hinter der Organisation, die er verwaltet.
Der neue Chef kann nicht verwalten.
Ich verwalte sie nicht.
Das Problem ist, wie wir dieses Geld verwalten sollen.
Das Gebäude wird derzeit von einer regionalen Kulturstiftung verwaltet.
Ich verwalte mehrere Netzpräsenzen, redigiere und übersetze Texte für sie.
Das Ideal eines höheren Angestellten ist es, so viel zu verwalten und so wenig zu tun zu haben, dass er schon beinahe einem Beamten gleicht.
Die erste Generation schafft Vermögen, die zweite Generation verwaltet Vermögen, die dritte studiert Kunstgeschichte, die vierte verkommt.
Wer liebt, hat ein großes Geschenk zu verwalten.
Sagt an, wie verwaltet Ihr die Zeit, die Euch nur einmal gegeben?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Achten Sie darauf, Ihre finanziellen Ressourcen klug zu verwalten und achtsame Entscheidungen zu treffen.
Als Lehen wurde die Stadt von verschiedenen Lehensnehmern verwaltet, bis sie 1575 an das böhmische Adelsgeschlecht Lobkowitz verkauft wurde.
ABP verwaltet die Betriebsrenten der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst und im Bildungswesen der Niederlande.
Aktiv verwaltete Fonds können hier umgehend reagieren.
Aktiv verwaltete Fonds - im Gegensatz zu passiven ETFs - haben höhere Outperformance-Chancen, insbesondere in ineffizienten Märkten.
Also das Waisenamt kann NUR das Vermoegen MINDERJAEHRIGER verwalten insofern es keine Eltern gibt.
Aber die Stiftung bot entzaubernde Einblicke, wie er sein Land verwaltete«.
Alternativ können Sie auf der Hauptseite, in der Sie die Konten verwalten, nach unten zum Bereich Kalender scrollen.
Aber es genügt eben nicht, sich auf den Lorbeeren der Vorgänger auszuruhen, deren Erfolge zu verwalten.
Albert Anker war der Ururgrossvater von Matthias Brefin, der den Nachlass des berühmten Malers (1831 bis 1910) verwaltet.
Aber die Gesellschaft wird so nicht gestaltet, sondern nur besser verwaltet.
Die unabhängige Organisation wird die freie JavaScript-Bibliothek und damit zusammenhängende Projekte verwalten und weiter entwickeln.
Mit dem X File Explorer und dessen kleinen Helfern verwalten Sie Dateien effizient und ohne jeden Schnickschnack.
Nordirlands Protestanten und Katholiken werden künftig Polizei und Justiz selbst verwalten.
Der half prompt nach - nur brachte er die Formel erneut nicht ganz auf die Reihe: Diesmal ließ er das Wort "verwalten" aus.
Das Team von Armin Veh verwaltete die Führung, Cottbus rumpelte vor sich hin.
So können auch mehrere Spieler verwaltet, Handicaps errechnet und dynamische Statistiken erstellt werden.
Verbraucher haben einen Anspruch darauf, jederzeit zu entscheiden, von welchem Provider die Domain verwaltet wird.
Der bei den Anhängern als "Sparminister" verschriene Volkswirt verwaltet streng das wenige Geld der Arminia.
Sie schmiss den Haushalt, verwaltete die Finanzen und hatte immer ein offenes Ohr für Sorgen und Nöte ihrer neun Kinder.
Es ist unsere Aufgabe, daran zu erinnern, dass der Mensch nicht nur existiert, um verwaltet zu werden.
Erst ein Jahr später ging das Areal ans Land und wird seitdem vom Bezirk verwaltet.
Die Sarasin-Banker verwalten aber nicht nur Millionenbeträge, sondern kümmern sich auch um kleinere Privatkunden.
Ab Juni können Postbank-Kunden dort auch ihr Aktiendepot verwalten lassen.
Die Millionen verwaltet die Mutter; sie führt auch die Verhandlungen mit Werbepartnern.
Dort verwalten palästinensische Stellen die Zivilangelegenheiten, Israel übt die Sicherheitskontrolle aus.
Sein Finanzimperium, verwaltet von Vater Franco und Manager Paulo Comellini, stellt alles Bisherige im Skisport in den Schatten.
Die ungeheure Datenfülle wird von zwei Magnetbandkassetten-Robotersystemen verwaltet, die für jeweils 6000 Kassetten ausgelegt sind.

Wortbildungen

Verwaltung

Übersetzungen

Englisch: manage
Estnisch: haldama
Französisch:
- gérer
- administrer
Interlingua:
- gerer
- administrar
Italienisch:
- gestire
- amministrare
- organizzare
Katalanisch:
- gestionar
- administrar
Klingonisch: loH
Schwedisch:
- förvalta
- administrera
Spanisch: administrar
Tschechisch:
- vést
- spravovat
Ungarisch:
- kezel
- intéz
- irányít
- vezet
- igazgat
- betölt

Was reimt sich auf verwalten?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verwalten besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × V & 1 × W

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × V, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem R und L möglich.

Das Alphagramm von verwalten lautet: AEELNRTVW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Wuppertal
Aachen
Leipzig
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Wilhelm
Anton
Ludwig
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Whiskey
Alfa
Lima
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.