Was heißt »ver­wal­ten« auf Ungarisch?

Das Verb ver­wal­ten (ver­altet: verwalthen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kezel
  • intéz
  • irányít
  • vezet
  • igazgat
  • betölt

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Unser Geld wird von meiner Ehefrau verwaltet.

A feleségemnél van a kassza.

A feleségem kezeli a pénzünket.

Sinnverwandte Wörter

be­treu­en:
ellát
felügyel
gondoskodik
gondoz
ver­se­hen:
ellát

Ungarische Beispielsätze

  • Úgy vezet, hogy nem merek mellé beülni a kocsiba.

  • Biztonságosan vezet.

  • Az út a tó mentén vezet.

  • Nem tudom, hova vezet ez.

  • Az egyetlen út Tom és Mary között Mary apján keresztül vezet.

  • Csak egy út vezet a faluba.

  • Csak egy ösvény vezet felfelé.

  • A szegénység bűnözéshez vezet.

  • A hazudozás nem vezet sehova.

  • Igen gyorsan vezet.

  • Az efféle megoldás nem vezet semmire.

  • Ez mire vezet?

  • Igazán jól vezet.

  • Innen nem vezet tovább út.

  • Ez nem vezet semmire.

  • Jól vezet.

  • Következő héten megint Ausztáliába vezet a repülőutam.

  • És mivel foglalkozik most Tamás? - Rabszolgakereskedő. - Mi? - Egy munkaerőkölcsönző céget vezet.

  • Édesanyámnak van jogosítványa, de nem vezet.

  • Anyámnak van jogosítványa, de nem vezet autót.

Ver­wal­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8382621, 12198222, 12198220, 12194032, 12191167, 12027786, 11867388, 11703080, 11015265, 10330209, 9993843, 9258758, 9136975, 9034060, 8631983, 8595948, 8099216, 7917193, 7829702, 7771235 & 7770757. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR