Was heißt »verwalten« auf Französisch?

Das Verb »verwalten« (veraltet: verwalthen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jenes Ministerium verwaltet die inneren Angelegenheiten.: Ce ministère s'occupe des affaires intérieures.
Die Männer verwalten unsere Welt nur. Beherrscht wird sie von den Frauen.: Les hommes ne font qu'administrer notre monde. Il est dominé par les femmes.
Wer liebt, hat ein großes Geschenk zu verwalten.: Celui qui aime a un gros cadeau à gérer.
Das Ideal eines höheren Angestellten ist es, so viel zu verwalten und so wenig zu tun zu haben, dass er schon beinahe einem Beamten gleicht.: L'idéal d'un cadre est d'avoir tant à gérer et si peu à faire qu'il est déjà presque comme un fonctionnaire.
Das Problem ist, wie wir dieses Geld verwalten sollen.: Le problème, c'est comment nous devons gérer cet argent.
Das Geld wird von Maria verwaltet. Tom bekommt nur ein wöchentliches Taschengeld.: L'argent est géré par Marie. Tom reçoit seulement de l'argent de poche hebdomadaire.
Tom verdient das Geld, doch verwaltet wird es von seiner Frau Maria.: Tom gagne l'argent, cependant il est géré par sa femme Marie.
Der König verwaltet nicht, er regiert nicht, er herrscht.: Le roi n'administre pas, ne gouverne pas, il règne.