Was heißt »be­treu­en« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich betreute meine kranke Schwester.

Je me suis occupé de ma sœur malade.

Mir ist es nicht so gut, dass ich andere betreuen kann.

Je ne me porte pas si bien pour prendre soin des autres.

Sie wird von einem Psychologen betreut, seit sie vergewaltigt wurde.

Elle est suivie par un psychologue depuis qu'elle s'est fait violer.

An unserer Schule wird Ihr Kind herzlich betreut.

Dans notre école, votre enfant sera accueilli chaleureusement.

Synonyme

be­mut­tern:

materner

hel­fen:

aider

un­ter­stüt­zen:

soutenir

ver­sor­gen:

fournir

Antonyme

ver­nach­läs­si­gen:

délaisser

négliger

Französische Beispielsätze

• Je suis très heureuse de pouvoir prendre soin du bébé.

• Je n'ai pas beaucoup de temps. Est-ce que tu peux t'en occuper ?

• Je suis trop fatiguée pour m'en occuper maintenant.

• Nous allons nous en occuper.

• La Russie a envoyé des soldats qui ont commencé à occuper d'importantes positions dans la péninsule de Crimée. Ces jeunes hommes silencieux portent un uniforme vert sans épaulettes.

• J'ai eu des choses dont j'ai dû prendre soin.

• Il vous faut prendre soin de vous.

• Je vais m'en occuper immédiatement.

• Comme c'est important, je vais m'en occuper.

• Nous devons nous occuper de notre planète.

• Je suis très heureux de pouvoir prendre soin du bébé.

• Nous devons prendre soin de nos parents.

• Vous devez vous occuper du chien.

• Elle a eu à prendre soin de sa sœur.

• Mon travail consiste à prendre soin des enfants.

• Nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux.

• Parfois je ne fume que pour occuper mes mains.

• Les mathématiques sont la partie de la science, dont vous pourriez vous occuper durablement, lorsque vous vous lèveriez le matin en remarquant, que l'univers a disparu.

• Partager, c'est prendre soin.

• Je vais m'en occuper.