verschweigen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Bewusst nicht sagen oder aussprechen.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: verschweige, du verschweigst, er/sie/es verschweigt
- Präteritum: ich verschwieg
- Konjunktiv II: ich verschwiege
- Imperativ: verschweige/verschweig! (Einzahl), verschweigt/verschweiget! (Mehrzahl)
- Partizip II: verschwiegen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für verschweigen (Synonyme)
- (mit etwas) hinter dem Berg halten (ugs., variabel)
- kein Wort über etwas verlieren
- mit keinem Wort erwähnen
- nicht ansprechen
- nicht eingehen (auf)
- nicht erwähnen
- nichts erwähnen (von) (ugs.)
- nichts erzählen (von) (ugs.)
- nichts sagen (von) (ugs.)
- unerwähnt lassen
- ungesagt lassen
- unter den Tisch fallen lassen (ugs., fig.)
- unterschlagen:
- Gliedmaßen übereinander verkreuzen
- verhehlen (geh.):
- jemandem etwas (besonders Gefühle und Gedanken) verheimlichen, verbergen
- unrechtmäßig erworbene Dinge versteckt halten
- verheimlichen:
- dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird
- verleugnen:
- absichtlich sich nicht zu einem tatsächlichen Sachverhalt bekennen
- (aus etwas) ein Geheimnis machen
- (die) Diskretion wahren
- (etwas) niemandem sonst erzählen
- für sich behalten
- in seinem Herzen bewahren
- in seinem Herzen verschließen (lit.) (geh.)
- mit ins Grab nehmen (fig.)
- mit niemandem sprechen über (ugs.)
- nicht ausplaudern
- nicht preisgeben (geh.)
- nicht verraten
- nicht weitererzählen
- nicht weitergeben (eine Information)
- nicht weitersagen
- niemandem etwas sagen (von) (ugs., variabel)
- Stillschweigen bewahren (geh.)
- (jemandem) nicht die ganze Wahrheit erzählen
- (jemanden) in dem Glauben lassen (dass)
- (jemanden) nicht aufklären (über)
Gegenteil von verschweigen (Antonyme)
- aussagen:
- einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben
- etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen
- offenbaren:
- etwas sagen, das vorher geheim war
- sich an jemanden wenden und der Person Wissen anvertrauen
Beispielsätze
Warum hast du uns deine Herkunft verschwiegen?
Was verschweigen Sie mir?
Was verschweigt ihr mir?
Was verschweigst du mir?
Es gibt etwas, das Tom Mary verschweigt.
Die Menschen verschweigen ihre Meinung, weil sie nicht in den Fokus des Geheimdienstes geraten wollen.
Wir verschweigen nichts.
Diese Sachen werden in Mainstream-Medien verschwiegen.
Schweizer Banken sind sehr verschwiegen.
Die Wahrheit wird verschwiegen.
Jeden Fehltritt streng zu ahnden kann kontraproduktiverweise dazu führen, dass Fehler vertuscht und verschwiegen werden.
Als wenn die Gräfin etwas verschweigen würde.
Weißt du, ich habe die Wahrheit verschwiegen.
Tom ist verschwiegen, nicht wahr?
Ich glaube, Tom verschweigt mir etwas.
Hast du mir etwas verschwiegen?
Ich glaube, ihr verschweigt mir etwas.
Ich glaube, du verschweigst mir etwas.
Tom und Maria verschweigen Johannes ihr Vorhaben wohl besser.
Tom und Maria haben mir einiges gesagt, was sie wohl besser verschwiegen hätten.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber Huberts Mutter weiß davon nichts, und da sie gesundheitlich angeschlagen ist, verschweigen ihr alle die Wahrheit.
Aber sollten wir die aufgedeckten Dinge und Verfehlungen einfach verschweigen?
Auch kann man dann den Medien nicht vorwerfen, sie würden unangenehmes Tatsachen zu Gunsten des Mainstreams verschweigen.
Aus Sorge vor einem Rückfall verschweigen ihr ihre erwachsenen Kinder Florian und Rieke, dass Georg sie endgültig verlassen hat.
Natürlich könnte ich im Fragebogen meine Neigungen verschweigen, aber ich sehe nicht ein, warum ich lügen sollte, um helfen zu dürfen.
Weshalb lag der DDR-Führung daran, die tatsächliche Gründungsgeschichte der FDJ zu verschweigen?
Noch versucht man zwar, dem eigenen Volk zu verschweigen, daß die von Kim Il Sung vertretene Politik der Selbstversorgung gescheitert ist.
Übersetzungen
- Baskisch:
- ezkutatu
- gorde
- Englisch: conceal
- Französisch:
- taire
- omettre
- Galicisch: calar
- Italienisch: tacere
- Katalanisch: callar
- Kurmandschi: jê veşartin
- Neugriechisch:
- αποσιωπώ (aposiopó)
- αποκρύβω (apokrývo)
- Portugiesisch: omitir
- Russisch: умалчивать
- Schwedisch:
- förtiga
- dölja
- Spanisch:
- ocultar
- callar
- omitir
- Tschechisch:
- zamlčet
- zatajit
- tajit
Was reimt sich auf verschweigen?
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb verschweigen besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × V & 1 × W
- Vokale: 3 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × V, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem R und I möglich.
Das Alphagramm von verschweigen lautet: CEEEGHINRSVW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Wuppertal
- Essen
- Ingelheim
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Wilhelm
- Emil
- Ida
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Whiskey
- Echo
- India
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort verschweigen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Deckmantel:
- vorgeschobene, erfundene Begründung, warum jemand etwas tut/sagt, in Wirklichkeit aber die wahren, negativen Absichten verschweigt
- dichthalten:
- verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern
- Dienstgeheimnis:
- Pflicht, eine bestimmte Information zu verschweigen
- indiskret:
- nicht diskret; nicht verschwiegen
- Muggel:
- Person, der etwas verschwiegen wird oder die von bestimmten Dingen nichts weiß
- Plagiatsaffäre:
- öffentliche Auseinandersetzung um die Verwendung von Zitaten als eigener Leistung, deren wahre Quelle verschwiegen wurde
- Schweigegeld:
- Gelder oder Geldsumme, die einem gezahlt wird, damit man eine bestimmte Information verschweigt; Bestechungsgeld
- stillschweigen:
- bei der Geheimhaltung von etwas verschwiegen sein und sich (bei Nachfrage) nicht äußern
- totschweigen:
- etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird
Buchtitel
- Was ich euch verschweige
- Was Sophie verschweigt
- Was verschweigt die Schulmedizin
- Was wir verschweigen
Film- & Serientitel
- Der Pakt mit dem Panda – Was uns der WWF verschweigt (Doku, 2011)