Was heißt »verschleiern« auf Französisch?

Das Verb »verschleiern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Also ihre Figur ist Top und ihr Gesicht kann sie ja verschleiern.: Bon, sa silhouette est superbe et sa figure...elle peut toujours la voiler.
Es gibt auch Erklärungen, die alles verschleiern.: Il y a aussi des explications qui embrouillent tout.
Im Großen und Ganzen ist die Zunge ein Werkzeug, um die Wahrheit zu verschleiern.: En grande partie, la langue est un outil pour dissimuler la vérité.

bedecken:: couvrir
beschönigen:: embellir; enjoliver; farder; pallier
herunterspielen:: minimiser
kaschieren:: cacher
romantisieren:: romantiser
schönen:: arranger; aviver; clarifier; embellir; enjoliver; faire revenir; raviver
schönreden:: enjoliver
verbergen:: cacher; se cacher
verhehlen:: cacher
verheimlichen:: cacher; celer
verhüllen:: recouvrir
verklären:: illuminer; s'éclairer; transfigurer
verkleiden:: costumer; travestir
verstecken:: cacher
vertuschen:: étouffer
zudecken:: recouvrir

L’écureuil pénètre dans l’arbre creux afin de se dissimuler du hibou en appétit.
On peut bien dissimuler la queue d'un âne mais il donne à voir ses oreilles.
Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
Elle essaya de dissimuler ses larmes.
On ne peut dissimuler ni l'amour ni la toux.
Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.
Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.
La nature des choses a coutume de se dissimuler.
Certains emploient une langue commune pour dissimuler une aventure.
La coalition essaie de masquer ses divergences.
Par l'humour, il pouvait masquer sa tristesse.
Ils essaient de masquer leur xénophobie.