Was heißt »ver­schlei­ern« auf Russisch?

Das Verb »ver­schlei­ern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • закрывать вуалью
  • маскировать
  • вуалироваться

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wie viele Nebelkerzen müssen wohl noch geworfen werden, bis es der Regierung tatsächlich gelingt, den Skandal zu verschleiern?

Сколько еще появится туманной болтовни, пока правительству удастся замять скандал?

Die Regierung bemüht sich, das Ausmaß der Katastrophe zu verschleiern.

Правительство стремится скрыть масштабы катастрофы.

Synonyme

be­de­cken:
накрывать
покрывать
be­schö­ni­gen:
приукрашивать
mas­kie­ren:
наряжать
прикрывать
schö­nen:
осветлят
подцвечивать
прикрасить
улучшать
schön­re­den:
приукрашивать
ver­ber­gen:
прятать
скрывать
ver­de­cken:
закрывать
скрывать
ver­hül­len:
покрывать
ver­ste­cken:
прятатся
прятать
zu­de­cken:
накрывать
укрывать

Übergeordnete Begriffe

ir­re­füh­ren:
вводить
сбивать
se­hen:
видеть
смотреть
ver­de­cken:
закрывать
скрывать

Verschleiern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschleiern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verschleiern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1366195 & 3092421. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR