Was heißt »ver­gan­gen« auf Dänisch?

Das Adjektiv »ver­gan­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • forgangen

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Zwei Jahre sind seit unserer Trennung vergangen.

Der er gået to år siden vi skiltes.

Seitdem sind drei Jahre vergangen.

Siden da er der gået tre år.

In einer längst vergangen Zeit, in der Zauber noch wirksam waren, lebte ein König.

I en længst forgangen tid hvor magi stadig virkede, levede der en konge.

Wird es nicht langsam mal Zeit, dass ihr euren Streit beendet und das Vergangene vergangen sein lasst?

Er det ikke på tide at I begraver stridsøksen og lader fortiden være fortid?

Synonyme

Vergangen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vergangen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vergangen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 605411, 851113, 2224038 & 2688553. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR