Was heißt »verehren« auf Französisch?

Das Verb »verehren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.: Même les gens qui ne croient pas en l'église catholique vénèrent le Pape comme un leader symbolique.
Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.: Les Étatsuniens admirent Lincoln pour son honnêteté.
Ich verehre Menschen, die eine ideale Gesellschaftsordnung suchen, und fürchte diejenigen, die sie gefunden haben.: Je vénère les gens qui aspirent à trouver un ordre idéal à la société, et je crains ceux qui l'ont trouvé.
Sie verehren sie von Herzen.: Ils la vénèrent de tous cœurs.
Niemand, außer dem König, verehrt den König.: Personne, à l'exception du roi, vénère le roi.
Die Kabylen verehren Che Guevara.: Les Kabyles adorent Che Guevara.
Er ist der von mir am meisten verehrte Romancier.: C'est le romancier que j'admire le plus.
Ich verehre dich.: Je t'adore.
Ich verehre euch.: Je vous adore.
Sami verehrte Gott.: Sami vénérait Dieu.
Die Heiden verehren viele Götter.: Les païens vénèrent un grand nombre de divinités.
So, wie ein Volk seine Toten verehrt, so offenbart sich seine Seele vor dir.: La façon dont un peuple honore ses morts te révèle son âme.

bescheren:: accorder (accorder quelque chose à quelqu’un); distribuer (distribuer les cadeaux de Noël (entre)); doter (quelqu’un a doté quelqu’un de quelque chose); douer (douer quelqu’un de quelque chose); faire (se faire des cadeaux de Noël); faire cadeau (faire cadeau de quelque chose à quelqu’un pour Noël); gratifier (gratifier quelqu’un de quelque chose); gratifier (se gratifier l’un l’autre des cadeaux de Noël); offrir (offrir des cadeaux à quelqu’un); offrir (offrir quelque chose à quelqu’un pour Noël)
bewundern:: admirer
schätzen:: estimer
schenken:: débiter; dispenser; dispenser (dispenser de); donner; faire; offrir; prêter; remettre; servir; vendre; verser