Was heißt »ide­a­li­sie­ren« auf Französisch?

Das Verb »ide­a­li­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • idéaliser

Synonyme

be­schö­ni­gen:
embellir
enjoliver
farder
pallier
hul­di­gen:
rendre hommage à
schmach­ten:
languir
schö­nen:
arranger
aviver
clarifier
embellir
enjoliver
faire revenir
raviver
ver­eh­ren:
adorer
honorer
idolâtrer
vénérer
ver­göt­tern:
adorer
idolâtrer
ver­herr­li­chen:
célébrer
glorifier
ver­klä­ren:
illuminer
s'éclairer
transfigurer
ver­zeh­ren:
consommer

Antonyme

ab­wer­ten:
déprécier
be­män­geln:
critiquer
se plaindre
trouver à redire
schlecht­ma­chen:
débiner
dénigrer
déprécier
ver­un­glimp­fen:
déconsider
décrier
dénigrer

Übergeordnete Begriffe

be­wer­ten:
évaluer
dar­stel­len:
représenter

Idealisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: idealisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: idealisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0