Was heißt »idealisieren« auf Spanisch?

Das Verb »idealisieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

idealizar

Synonyme

anbeten:: adorar; venerar
beschönigen:: disimular
beweihräuchern:: incensar
romantisieren:: romantizar
schönen:: avivar; clarificar; encubrir; manipular; mejorar
stilisieren:: estilizar
verehren:: venerar
verherrlichen:: enaltecer; glorificar
verklären:: mitificar; sentimentalizar; transfigurar
verschönern:: embellecer
verzehren:: consumir

Antonyme

abwerten:: depreciar; devaluar
bemängeln:: censurar; criticar
herabsetzen:: bajar
herunterspielen:: minimizar; quitar importancia
schlechtmachen:: denigrar; desacreditar; maldecir

Übergeordnete Begriffe

bewerten:: evaluar; valuar
einschätzen:: aquilatar; evaluar; juzgar

Idealisieren übersetzt in weiteren Sprachen: