Was heißt »un­ter­stüt­zen« auf Niederländisch?

Das Verb »un­ter­stüt­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • steunen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich unterstützte ihn.

Afgeroomde melk voor mij.

Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?

Waarom wil je per se je schoolkosten zelf betalen, terwijl je ouders bereid zijn je financieel te steunen?

Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.

Waarschuwing: niet-ondersteunde tekens worden weergegeven als '_'.

Sie unterstützte ihren Bruder bei seiner Hausarbeit.

Zij hielp haar broer bij zijn huiswerk.

Ich unterstütze ihn.

Ik steun hem.

Zwischen uns bestand ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir uns gegenseitig unterstützen.

We hadden de stilzwijgende overeenkomst, dat we elkaar zouden steunen.

Ich unterstütze diese Idee.

Ik steun dit idee.

Ich kann dein Verhalten nicht unterstützen.

Ik kan je gedrag niet goedkeuren.

Ich unterstütze den Antrag.

Ik steun de motie.

Ich habe hart gearbeitet, um meine Familie zu unterstützen.

Ik heb hard gewerkt om mijn familie te onderhouden.

Keiner unterstützt mein Land.

Niemand steunt mijn land.

Dieser Politiker sagt, dass er die Regierung unterstützt.

Deze politicus zegt de regering te steunen.

Synonyme

an­prei­sen:
aanprijzen
be­treu­en:
begeleiden
verzorgen
zorg dragen voor
emp­feh­len:
aanbevelen
aanbieden
aanprijzen
aanraden
adviseren
indruk
maken
op
opvallen
presenteren
recommanderen
verlaten
hel­fen:
helpen
spon­sern:
sponsoren
tra­gen:
dragen
ver­sor­gen:
verzorgen
zorgen

Unterstützen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterstützen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unterstützen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396519, 413671, 715314, 761203, 982079, 1442825, 1608569, 1891414, 3324953, 4774242, 8230445 & 11531784. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR