Was heißt »ver­sor­gen« auf Niederländisch?

Das Verb »ver­sor­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • verzorgen
  • zorgen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.

Deze elektriciteitscentrale voorziet op haar eentje meerdere steden van elektriciteit.

Sie versorgte seine Wunde.

Ze verzorgde zijn wond.

Sie versorgte sein gebrochenes Bein.

Zij verzorgde zijn gebroken been.

Kühe versorgen uns mit guter Milch.

Koeien voorzien ons van goede melk.

Die Stadt wird mit Wasser vom Fluss versorgt.

De stad wordt met water uit de rivier bediend.

Der See versorgt das Dorf mit Wasser.

Het meer levert water aan het dorp.

Synonyme

be­treu­en:
begeleiden
zorg dragen voor
er­zie­hen:
africhten
onderwijzen
ge­ben:
geven
verstrekken
groß­zie­hen:
naar boven brengen
hel­fen:
helpen
lie­fern:
verstrekken
un­ter­hal­ten:
onderhouden
ver­schaf­fen:
verstrekken
ver­stau­en:
opbergen
verstouwen

Antonyme

Niederländische Beispielsätze

  • Ik zal mijn leven lang uw mening bestrijden, maar ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat u die mag hebben en uiten.

  • Maken jullie je over hem maar geen zorgen!

  • Over geld hoef ik me geen zorgen te maken.

  • Tom maakt zich zorgen over zijn toekomst.

  • Maakt u zich geen zorgen?

  • Maak je geen zorgen. Iedereen kan zich vergissen.

  • Ik maak me heel veel zorgen om jou.

  • Maak je geen zorgen om je familie.

  • Dat, mijn liefste, is eerlijk gezegd het minste van mijn zorgen.

  • Zij maakt zich zorgen om zijn gezondheid.

  • Vandaag de dag hoeft niemand zich meer zorgen om zijn kinderen te maken. Wanneer ze nergens voor deugen, kunnen ze altijd nog in de politiek gaan.

  • We hebben ons toch zoveel zorgen gemaakt!

  • Je maakt je toch geen zorgen om het proefwerk?

  • Maak je geen zorgen. Ik blijf bij je.

  • Je moet voor je zieke moeder zorgen.

  • Hé Tom, vergeet je zorgen!

  • Als het klopt wat Tom mij heeft gezegd, dan moeten we ons geen zorgen maken.

  • Maak je geen zorgen! Mijn lippen zijn verzegeld.

  • We zorgen goed voor Maria.

  • Ik maak me zorgen.

Versorgen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: versorgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: versorgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 438433, 444132, 705373, 1833323, 1921244, 6376305, 11162704, 10303580, 10253109, 9843538, 9666462, 9242046, 9178377, 9002421, 8854563, 8681586, 8616974, 8582418, 8523409, 8438648, 8299207, 8230462, 8218640, 8208685, 7934676 & 7814256. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR