unterbrechen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen

• eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen

• eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aufhalten

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: unterbreche, du unterbrichst, er/sie/es unterbricht
• Präteritum: ich un­ter­brach
• Konjunktiv II: ich unterbräche
• Imperativ: unterbrich! (Einzahl), unterbrecht! (Mehrzahl)
• Partizip II: un­ter­bro­chen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für un­ter­bre­chen (Synonyme)

außer Kraft setzen

intermittieren (technisch):

vorübergehend ausbleiben, aussetzen

zeitweilig aufheben

(jemandem) Umstände machen

(jemandem) Ungelegenheiten bereiten (geh., veraltend)

ablenken:

die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken

etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken

behelligen:

jemanden stören oder belästigen

belästigen:

jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen

(jemanden) derangieren (geh., veraltet):

in Unordnung bringen, aus einer normalen Fassung bringen

in Anspruch nehmen

inkommodieren (geh., lat.):

belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten

sich Mühe machen

irritieren:

reizen, erregen

von einer Sache ablenken; die Konzentration stören

molestieren (geh., lat., veraltend):

jemandem auf die Nerven gehen

nerven (ugs.):

umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

(jemanden) stören (Hauptform):

jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

negative Auswirkungen auf etwas haben

Unbequemlichkeiten bereiten

(jemandem) das Wort abschneiden

(jemandem) in die Parade fahren (geh.)

(jemandem) ins Wort fallen

(jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen

(jemanden) nicht ausreden lassen

(jemanden) nicht zu Wort kommen lassen

dazwischenquatschen (ugs.)

(ungefragt) dazwischenreden (Hauptform)

dazwischenrufen

dreinreden

(etwas) einwerfen:

etwas durch eine Zwischenbemerkung in eine Diskussion einbringen

etwas in etwas werfen

interpellieren (geh., lat., sehr selten):

jemandem ins Wort fallen

jemanden befragen

reingrätschen (ugs., fig.):

das gestreckte Bein wuchtig zwischen die Beine eines Gegenspielers bringen, um ihn so vom Ball zu trennen

sich protestierend in etwas einmischen, auf etwas unvermittelt Einfluss nehmen

reinreden (ugs.)

(eine) Pause einlegen (Hauptform)

(einen) Break machen (Anglizismus, Jargon)

innehalten (geh.)

pausieren:

ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen

eine Pause einlegen

Frist (bis zu …) verlängern

sistieren (geh., bildungssprachlich):

besonders in der Rechtswissenschaft: Verfahren aufheben, einstellen

Personen zur mündlichen Verhandlung mitbringen, durch eine Partei selbst (also ungeladen) stellen

vertagen:

auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

zurückstellen:

aus dem Verkaufsangebot nehmen; für jemanden aufbewahren

die Uhr zurückdrehen; ein Programm auf Anfang setzen

Gegenteil von un­ter­bre­chen (Antonyme)

fort­set­zen:

an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen

wie­der­auf­neh­men:

dort fortsetzen, wo eine Tätigkeit unterbrochen wurde

eine Person, die weg war, erneut in der Gruppe/Organisation sein lassen; wieder willkommenheißen

Beispielsätze

• Ich habe den Fehler gefunden: Die Leitung war unterbrochen.

• Ich unterbreche die elektrische Verbindung zum Batterieraum, damit ihr am Wandler arbeiten könnt.

• Er funkelte mich mit bösem Blick an, als ob ich beständig die Runde unterbräche.

• Die Hilfsorganisation musste die Lebensmittelversorgung im Krisengebiet wegen der Kampfhandlungen kurzzeitig unterbrechen.

• Gewerkschaft und Geschäftsleitung unterbrachen die Tarifgespräche.

• Mitten im Telefonat wurde die Verbindung unterbrochen.

• Darf ich euch kurz unterbrechen?

• Unterbrich mich nicht!

• Ich wurde so krank, dass ich die Reise unterbrechen musste.

• In seinen „Prolegomena“ rühmte Immanuel Kant den schottischen Philosophen David Hume dafür, ihm seinen „dogmatischen Schlummer“ unterbrochen zu haben.

• Er hat sein Studium unterbrochen, um ein Jahr im Ausland zu arbeiten.

• Tom wollte nicht unterbrochen werden.

• Tom wollte Maria nicht unterbrechen.

• Aufgrund eines Problems mit einem Wagen dieses Zuges wird die Fahrt an diesem Bahnhof unterbrochen.

• Bitte unterbrich mich nicht, wenn ich rede!

• Tom unterbrach mich.

• Kann ich euch kurz unterbrechen?

• Plötzlich unterbrach ein Geräusch von draußen meine Meditation.

• Ich lasse mich nicht gern unterbrechen.

• Als das Geld zu Ende ging, wurde der Bau unterbrochen.

Wortbildungen

• Unterbrechen
• unterbrechend
• Unterbrecher
• Un­ter­bre­chung
• unterbrochen
• Un­ter­bruch

Übersetzungen

• Arabisch: قطع
• Baskisch: eten
• Bulgarisch:
  • прекъсвам
  • прекратявам
• Dänisch: afbryde
• Englisch:
  • disrupt
  • disconnect
  • interrupt
• Esperanto:
  • ĉesigi
  • haltigi
  • rompi
  • ĝeni
• Französisch: couper
• Italienisch: interrompere
• Katalanisch: interrompre
• Klingonisch: nIS
• Polnisch: zakłócić
• Rumänisch: întrerupe (a întrerupe)
• Russisch:
  • прерывать
  • перебивать
• Schwedisch: avbryta
• Spanisch:
  • interrumpir
  • cortar
• Tschechisch: přerušit
• Ukrainisch: перебивати
• Ungarisch: megszakít

Was reimt sich auf un­ter­bre­chen?

• wi­der­spre­chen
• durch­ste­chen
• über­spre­chen
• ent­spre­chen
• ver­spre­chen
• Ver­spre­chen
• be­spre­chen
• ver­bre­chen
• Ver­bre­chen
• zer­bre­chen
• zer­ste­chen
• be­ste­chen
• er­bre­chen
• Er­bre­chen
• er­fre­chen
• er­ste­chen
• Ge­bre­chen
• ge­bre­chen
• ver­ze­chen
• be­ze­chen
• schwä­chen
• spre­chen
• Spre­chen
• ble­chen
• bre­chen

Wortaufbau

Worthäufigkeit