unheimlich

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊnhaɪ̯mlɪç ]

Silbentrennung

un‧heim‧lich

Definition bzw. Bedeutung

als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich
Ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend.

Begriffsursprung

Ableitung von heimlich mit dem Präfix un-.

Steigerung (Komparation)

unheimlich (Positiv)
unheimlicher (Komparativ)
am unheimlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für unheimlich (Synonyme)

beklemmend:: ängstlich machend, Angst verbreitend
creepy (ugs., Jargon, engl.)
dämonisch:: Angst hervorrufend; die Dämonen betreffend, durch Dämonen verursacht
eigenartig:: mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend
geisterhaft:: unheimlich, Furcht erweckend; wie ein Geist wirkend, in der Art eines Geistes
gespenstig
gespenstisch:: Angst verursachend; unheimlich, gruselig; in der Art eines Gespenstes, wie ein Gespenst
gruselig:: Grusel hervorrufend
Hexenwerk (ugs.):: etwas sehr Kompliziertes, mindestens Komplexes, teilweise durch das Zusammenwirken verschiedener Faktoren Undurchschaubares
nicht geheuer
schaurig:: entsetzlich schlecht; schrecklich; Schauer einflößend; gruselig
spooky (ugs., Jargon, engl.)
übernatürlich:: durch die Gesetzmäßigkeiten der Natur nicht zu erklären; mehr als natürlich ist
(düster) dräuend (pseudoliterarisch)
bedrohlich:: eine Empfindung von kurz bevorstehender Gefahr oder Not
beunruhigend:: Unruhe verursachend
creepy (engl.)
drohend:: (als etwas negatives) unmittelbar bevorstehend
düster:: schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt; schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich
finster:: von den Lichtverhältnissen her sehr dunkel; von der Entwicklung aus betrachtet rückständig
nichts Gutes ahnen lassen(d)
unheildrohend
unheilschwanger
unheilvoll:: Unheil ankündigend; Unheil mit sich bringend
(da) kann einem Angst und Bange werden (ugs.)
(etwas) kann einem Angst machen
zum Erschrecken
zum Fürchten (sein)
elbisch
jenseitig:: abwesend, weggetreten, daneben liegend; auf das Jenseits, das Himmlische bezogen
unirdisch

Sinnverwandte Wörter

sinister:: düster und unheilvoll; links, auf der linken Seite

Beispielsätze

Mir wird allmählich unheimlich zumute.
Der unheimlich warme Sommer machte uns sehr zu schaffen.
Es herrschte eine unheimliche Dunkelheit.
Myriaden Klippen bergen dutzende turbulenter brauner Wasserfälle, aus der Ferne unheimlich still.
Der Pfad durch den Wald war unbeleuchtet und unheimlich.
Da steckt Zauberei dahinter, sagte eine unheimliche Stimme aus der Menge.
Der Film, den ich gestern Abend gesehen habe, war richtig unheimlich.
Es ist sehr unheimlich hier drinnen.
Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
Auf den Straßen ist es unheimlich still.
Es war unheimlich still im Wald.
Mich beschlich das unheimliche Gefühl, dass hier etwas nicht stimmte.
Langsam wird’s unheimlich.
Sie gefällt mir unheimlich!
Es gibt gerade so viele arbeitslose Künstler, dass es unheimlich ist.
Leute mit Mut und Charakter sind den anderen Leuten immer sehr unheimlich.
Das war mir sehr unheimlich.
Die Autorin erzeugt in ihrem Text eine unheimliche Atmosphäre.
Die Autorin erzeugt in ihrem Text eine dichte unheimliche Atmosphäre.
War es unheimlich?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Außerdem backe ich unheimlich gerne, denn dabei kann ich abschalten, kreativ sein und meinem Mann eine Freude bereiten.
Aber man muss auch unheimlich fleißig sein – mit meinem Partner A7S habe ich ungefähr 150 bis 200 Songs gemacht.
Aber wir können hier unheimlich viel Positives mitnehmen.
Aber es freut mich doch unheimlich, dass endlich wieder einmal Werke meines Mannes gezeigt und mit meinen kombiniert werden.
Adi Hütter (Trainer Eintracht Frankfurt): "Den Schlüssel zum Sieg haben wir in den ersten Minuten gelegt, da waren wir unheimlich bissig.
Aber auch die unheimliche Professionalität der festen Häuser hat ihren Reiz.
Alles, was du tust, wird unheimlich kompliziert, wenn du dich nicht auf Loyalität und Ehrlichkeit verlassen kannst.
Nee, der Prinz war mir irgendwie unheimlich.
Aber zweifellos war auch damals der Eifer des einzig richtigen Glaubens ein enormer und unheimlicher Antrieb.
Aber Joksch - ganz begeistert sei er gewesen, er habe sich unheimlich gefreut auf das Kind. Lappland, 1941.
Am Wrack werden die unheimliche Maske einer keltischen Gottheit und ein Schriftzug in einer fremden, undefinierbaren Sprache gefunden.
Es tut mir unheimlich leid für das Team.
Aber ich musste auch unendlich viele Gespräche führen und unheimlich oft nachhaken.
Fast unheimlich erscheint der 47-Jährige vielen, was vor allem an seiner Scientology-Mitgliedschaft liegen mag.
Denn in vergangenen Bärenmärkten erholten sich die Indizes trotz schwacher Daten in kürzester Zeit unheimlich stark.
Auch einige Kinder schlossen lieber die Augen nicht weil sie einnickten, sondern weil ihnen die gespenstische Fee unheimlich war.
Aber es ist generell so, dass man beim Film unheimlich viel vorab besprechen muss.
Der Morgen dämmerte und die Nacht - dunkel und unheimlich wie immer - verabschiedete sich.
Manchmal aber wird den Kiezstars ihre eigene Serie unheimlich.
So oder so ist die neue Technik manchen Betroffenen etwas unheimlich.
Das ist ziemlich unheimlich.
Und die Polizei hat keinen Zweifel: Da war wieder der unheimliche Bombenleger aus Venetien am Werk.
Es war schwer für ihn, denn das Spiel wurde unheimlich hart angegangen von den Berlinern gegen die technisch überlegenen Mannheimer.
Aber dafür ist er ein unheimlich guter Koch".
In Mexiko-City stießen Polizisten auf die Höhle einer unheimlichen Todessekte.
Der war ungemein willig, unheimlich trainingsfleißig, absolut hungrig.
Als Premiere-Kommentator fiel ihm am Samstag auf, daß die Bayern-Elf in allem, 'was man zum Fußball braucht, unheimliche Defizite hat'.
Aber dafür haben wir unheimlich viel Zeit und Geld reingesteckt.

Häufige Wortkombinationen

unheimlich groß/schwer
unheimliche Geräusche, unheimliche Nacht, unheimlicher Nebel, unheimliche Stille

Übersetzungen

Bosnisch:
- jeziv
- strašan
- neprijatan
- neugodan
Englisch:
- uncanny
- weird
- scary
Französisch:
- sinistre
- angoissant
Japanisch: 不気味
Klingonisch: taQ
Mazedonisch:
- езив (eziv)
- страшен
- непријатен
- неугоден
Niederländisch: griezelig
Polnisch: niesamowity
Portugiesisch: medonho
Rumänisch:
- înfricoșător
- sinistru
Russisch: жуткий
Schwedisch:
- läskig
- spöklik
- kuslig
- hemsk
Serbisch:
- језив (jeziv)
- страшан (strašan)
- непријатан (neprijatan)
- неугодан (neugodan)
Serbokroatisch:
- језив (jeziv)
- страшан (strašan)
- непријатан (neprijatan)
- неугодан (neugodan)
Slowakisch:
- zlovestný
- neblahý
Slowenisch:
- srhljiv
- grozljiv
- strašanski
Spanisch:
- tremendo
- siniestro
Tschechisch:
- příšerný
- hrozivý
- úzkostlivý
- strašný
Ungarisch: ijesztő

Was reimt sich auf unheimlich?

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv unheimlich besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × H, 2 × I, 1 × C, 1 × E, 1 × L, 1 × M, 1 × N & 1 × U

Vokale: 2 × I, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × H, 1 × C, 1 × L, 1 × M, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem N und M möglich.

Das Alphagramm von unheimlich lautet: CEHHIILMNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Nürnberg
Hamburg
Essen
Ingelheim
München
Leipzig
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Nordpol
Heinreich
Emil
Ida
Martha
Ludwig
Ida
Cäsar
Heinreich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
November
Hotel
Echo
India
Mike
Lima
India
Charlie
Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.