Was heißt »un­heim­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »un­heim­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • griezelig

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Rakete bewegt sich unheimlich schnell.

De raket beweegt zich heel vlug.

Das war ein bisschen unheimlich.

Het was een beetje macaber.

Het was een beetje luguber.

Das ist unheimlich. Da stimmt etwas nicht!

Dit is eng. Er klopt iets niet!

Synonyme

be­un­ru­hi­gend:
verontrustend
ei­gen­ar­tig:
apart
eigenaardig

Unheimlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unheimlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unheimlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1787398, 3407419 & 6740611. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR