umziehen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: ziehe um, du ziehst um, er/sie/es zieht um
- Präteritum: ich zog um
- Konjunktiv II: ich zöge um
- Imperativ: zieh um! (Einzahl), zieht um! (Mehrzahl)
- Partizip II: umgezogen
- Hilfsverben: haben, sein
Anderes Wort für umziehen (Synonyme)
- (den) Anbieter wechseln
- den Wohnort wechseln
- den Wohnsitz wechseln
- dislozieren (schweiz.):
- medizinisch: verschieben, zum Beispiel von Knochen nach einem Bruch oder Implantaten
- neuere Verwendung, Gerichte und Behörden: auf verschiedene Städte und Standorte verteilen
- eine neue Bleibe bekommen (Behörde o.ä.)
- (irgendwohin) gehen:
- (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
- (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
- sich einen anderen Lieferer suchen (ugs.)
- übersiedeln:
- hauptsächlich in Österreich und in der Schweiz jemanden/etwas an einen anderen Ort bringen, jemanden/etwas an einem anderen Ort ansässig machen
- veraltet auch den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen.
- umsiedeln:
- jemanden gegen dessen Willen (= zwangsweise) an einen anderen Ort bringen
- umziehen, in einen anderen Ort / ein anderes Land ziehen (freiwillig)
- umsteigen (zu / auf) (ugs., fig.):
- ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen
- zu einer anderen Sache wechseln; eine Gewohnheit oder Vorgehensweise ändern
- zu einer anderen Bezugsquelle wechseln (fachspr.)
- zügeln (schweiz.):
- Hilfsverb „haben, sein“: umziehen
- Hilfsverb „haben“, bildlich, auch reflexiv: zurückhalten, beherrschen, kontrollieren
Redensarten & Redewendungen
- dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt
Beispielsätze
Sie ist gerade umgezogen.
Sie zieht in eine andere Stadt um.
Sie zieht sich gerade für die Feier um.
Sie hat sich gerade umgezogen.
Muß ich mich umziehen?
Geht euch umziehen.
Gehen Sie sich umziehen.
Geh dich umziehen.
Sie muss sich für die Feier heute Abend umziehen.
Meine Familie ist nach Boston umgezogen, als ich drei Monate alt war.
Er hat sich nicht umgezogen.
Sie hat sich nicht umgezogen.
Sie haben sich umgezogen.
Sami hat sich umgezogen.
Kann ich mich irgendwo umziehen?
Ich bin umgezogen.
Geh dich schnell umziehen!
Wir sind voriges Jahr umgezogen.
Wir sind umgezogen.
Er ist umgezogen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab Ende Mai, durften Luffa-Teenager dann ins Gewächshaus, auf den Balkon oder an eine geschützte und sonnige Stelle im Garten umziehen.
Als Journalist und Autor ist Tim Pröse nach München umgezogen und kehrt jetzt zurück in die Kirche, in der er getauft wurde.
Bis Mitte des Jahres 2022 soll dann die Verwaltung ins sanierte Rathaus umziehen.
Aufgrund der geplanten Modernisierung des Dickhäuterhauses im schönen Park müssen die Rüsseltiere in den kommenden Tagen umziehen.
Ab Anfang 2020 kann das Stadtteilbüro von der Dr.-Julius-Leber-Straße in die Königpassage umziehen.
Aachen war damals Zweiter geworden – und die Overaths hätten nicht umziehen müssen.
Am Dienstag ist das Schweizer Team für den Countdown ins olympische Dorf umgezogen.
Auch die Versicherung IKK werde auf das Eurobahnhof-Gelände umziehen.
Als ich umgezogen bin, habe ich den vom Bruder ausgeliehen (für ihn ist es ein Lernauto nach der Führerscheinprüfung).
Aber vielleicht entwickelt sich der Mann, nachdem er ins Saarland umgezogen ist, nun zum umgänglichen Nachbarn.
Anke Engelke hat sich schon wieder umgezogen und sich vom roten Schwan ins knallenge Schwarze gezwängt.
Trotzdem habe er sich in seiner Wahlheimat Hamburg sehr wohl gefühlt, musste der Liebe wegen allerdings nach Venedig umziehen.
Beim 2:0-Sieg beim OSC Rheinhausen durfte sich die Mannschaft nicht in der Umkleidekabine umziehen.
Bislang mussten sich die Feuerwehrleute in der Fahrzeughalle umziehen.
Dann wird er vom Gefängnis in eine Entziehungsanstalt umziehen.
Wem heimische Tierarten nicht gefallen, möge an die Ostsee umziehen.
"Die Familie hätte auch einfach umgezogen sein können", sagte Behördensprecher John.
Nur wollen die meisten Redakteure einfach noch nicht umziehen.
Aus finanziellen Gründen werde in Kürze in kleinere, benachbarte Räume an der Oranienburger Straße 26 umgezogen, kündigte Runge an.
Sie fürchten zusätzlichen Verkehr, wenn die Bau- und Baunebenbetriebe der WS von Fechenheim nach Bonames umziehen.
Die Hamburger Hochschul-Präsidentin wollte ohnehin nach Berlin umziehen.
Bis Dezember soll dann entschieden werden, wohin der Rechnungshof umziehen kann.
Die Mutter war bereits in die neue Wohnung gefahren, denn eigentlich hatte die Familie schon am Freitag umziehen wollen.
Die Familie will jetzt von Blaustein nach Tübingen umziehen.
Der derzeit noch in Spandau wohnende Geraer wird wie sein Trainer eine Woche vor Weihnachten mit der Familie nach Köln umziehen.
Nur umziehen, raus aufm Platz, rein, umziehen, raus innen Bus!
Wortbildungen
- umgezogen
- Umziehen
- umziehend
- Umzug
Übersetzungen
- Baskisch: aldatu
- Dänisch: flytte
- Englisch: move
- Finnisch: muuttaa
- Französisch:
- déménager
- partir
- partir s'installer
- Hebräisch: לעבור דירה
- Italienisch: traslocare
- Koreanisch: 이사하다
- Kurmandschi: bar kirin
- Lettisch: pārvākties
- Luxemburgisch: plënneren
- Neugriechisch:
- μετακομίζω (metakomízo)
- αλλάζω (allázo spíti)
- Niederländisch: verhuizen
- Polnisch: przeprowadzać (przeprowadzać się)
- Portugiesisch: mudar-se
- Russisch: переезжать
- Schwedisch: flytta
- Serbisch: селити се (seliti se)
- Spanisch: mudarse
- Tschechisch: stěhovat se
- Ungarisch:
- költözik
- elköltözik
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb umziehen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × M, 1 × N, 1 × U & 1 × Z
- Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem M und ersten E möglich.
Das Alphagramm von umziehen lautet: EEHIMNUZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- München
- Zwickau
- Ingelheim
- Essen
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Martha
- Zacharias
- Ida
- Emil
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Mike
- Zulu
- India
- Echo
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort umziehen entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- auslagern:
- einen Teilbereich an einen anderen Ort umziehen lassen; Aufgaben von einem anderen Akteur/Anbieter erledigen lassen
- fortziehen:
- vom Wohnort weg an einen anderen Ort umziehen, seinen Haushalt verlegen
- heraufziehen:
- umziehen in eine höher gelegenes Stockwerk oder vom Süden in den Norden
- herziehen:
- mit dem Hilfsverb sein: übersiedeln bzw. umziehen, von woanders hierher
- umgruppieren:
- einer anderen Gruppe zuweisen, innerhalb eines Teams ein anderes Zusammenspiel der Mitglieder einführen, Gruppen umziehen lassen
- wegsanieren:
- meist abwertend und über Wohnraum: im Rahmen einer Sanierung/Sanierungsmaßnahme vernichten, auch über davon betroffene Menschen: ungewollt umziehen müssen
- zurückverlegen:
- etwas (seltener jemanden), das (den) man hat umziehen lassen, wieder an den ursprünglichen Standort bringen
- zusammenziehen:
- in eine gemeinsame Wohnung umziehen
Film- & Serientitel
- Ausziehen, einziehen, umziehen! (Film, 2002)