Was heißt »typisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »typisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine solche Äußerung ist wirklich typisch für ihn.: Un tel propos est vraiment typique de lui.
Das ist wirklich typisch für ihn.: C'est vraiment typique de lui.
Diese Meinung ist wirklich typisch für ihn.: Cet avis est vraiment typique de lui.; Cette opinion, c’est tout lui.
Es ist wirklich typisch für ihn, schon vor dem Frühstück zur Arbeit zu gehen.: C'est vraiment typique de lui d'aller au travail avant même le petit déjeuner.
Er ist ein typischer Workaholic.: C'est un archétype de bourreau de travail.
Welche Art von Verhalten halten Sie im Allgemeinen für typisch männlich?: Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?
Sein Humor ist sehr geistreich und typisch französisch.: Son humour est très spirituel et typiquement français.; Son humour est plein d'esprit et typiquement français.
Maria und ich wollen ein typisch russisches Haus bauen.: Marie et moi voulons construire une typique maison russe.
Gestern haben wir in einem typisch portugiesischen Restaurant gegessen.: Hier nous avons mangé dans un restaurant typiquement portugais.

Il s'agit d'une pochette surprise typique : énorme avec peu de contenu.
« Je peux résister à tout, sauf à la tentation. » est un mot d'esprit typique d'Oscar Wilde.
La bière typique des Allemands est la pils.