Was heißt »tipp­topp« auf Französisch?

Das Adjektiv »tipp­topp« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tip-top

Synonyme

ad­rett:
joli
propre
ast­rein:
sans nœud
bom­bas­tisch:
bombastique
cool:
calme
cool
détendu
duf­te:
bath
chouette
épatant
épatante
extra
fabuleuse
fabuleux
fantastique
génial
géniale
remarquable
sensationnel
sensationnelle
super
terrible
ein­wand­frei:
impeccable
fan­tas­tisch:
fantastique
feh­ler­frei:
correct
sans faute
geil:
chaud
gaillard
lascif
ge­ni­al:
génial
groß­ar­tig:
magnifique
ide­al:
idéal
klas­se:
formidable
magnifique
knor­ke:
bath
chouette
épatant
épatante
ma­kel­los:
immaculé
per­fekt:
parfait
pri­ma:
épatant
fameux
super
pro­per:
propre
Sah­ne:
crème
crème fouettée
sau­ber:
bien joué
propre
pur
stark:
fort
su­per:
super (super (ugs.))
ta­del­los:
parfait
parfaitement
toll:
cinglé
fou
fou à lier
vor­bild­lich:
exemplaire
vor­treff­lich:
à la perfection
à merveille
excellemment
parfaitement
vor­züg­lich:
excellent

Tipptopp übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tipptopp. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tipptopp. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0