Was heißt »teu­er« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Das ist zu teuer!

Det er for dyrt!

Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.

Den guitar er så dyr, at jeg ikke kan købe den.

Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.

Mit ur er ikke så dyrt som dit.

Das Kleid sieht sehr teuer aus.

Kjolen ser meget dyr ud.

Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.

Når jeg finder noget jeg kan lide, er det altid for dyrt.

Es ist zu teuer.

Det er for dyrt.

Das ist sehr teuer!

Det er meget dyrt!

Das ist aber teuer!

Men det er dyrt!

Reis ist um drei Prozent teurer geworden.

Ris er blevet tre procent dyrere.

Reis wurde um drei Prozent teurer.

Ris blev tre procent dyrere.

Wie teuer ist ein Apfel?

Hvad koster et æble?

Das Piano ist teuer.

Klaveret er dyrt.

Pianoet er dyrt.

Jetzt ist guter Rat teuer!

Nu er gode råd dyre!

Das sind die teuersten Schuhe, die ich je gesehen habe.

Det er de dyreste sko jeg nogensinde har set.

Sind die Zugfahrkarten teuer?

Er togbilletterne dyre?

Ist es teurer, sich gesund zu ernähren?

Er det dyrere at spise sundt?

Diese Uhr ist wesentlich teurer als jene.

Det her ur er væsentligt dyrere end det der.

Buchweizen ist teurer geworden.

Boghvede er blevet dyrere.

Das sieht teuer aus.

Det ser dyrt ud.

Der Holzstuhl ist teuer.

Træstolen er dyr.

Das ist weit weg, und alles ist dort sowieso sündhaft teuer.

Det er langt væk, og alt er alligevel vanvittigt dyrt der.

Det er langt væk, og alt er alligevel forbandet dyrt der.

Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Zu teuer.

Livet er som en æske chokolade. For dyrt.

Gold ist teurer als Blei.

Guld er dyrere end bly.

Restaurants sind teuer.

Restauranter er dyre.

„Die Regentonne ist undicht. Die wird nur halb voll.“ – „Warum kauft sich Tom nicht einfach eine neue? So teuer sind die doch nicht.“

"Regnvandstønden er utæt. Den bliver kun fyldt halvt op." "Hvorfor køber Tom ikke bare en ny? Så dyre er de heller ikke."

Sein Fahrrad ist teurer als mein Auto.

Hans cykel er dyrere end min bil.

Aluminium wurde teurer als Gold.

Aluminium blev dyrere end guld.

Das wird teuer sein.

Det bliver dyrt.

Ist das, was Tom isst, teuer?

Er det Tom spiser, dyrt?

Diese Uhr ist viel teurer als jene.

Det her ur er meget dyrere end det der.

Antonyme

bil­lig:

rimelig

Dänische Beispielsätze

• Delfiner er meget intelligente dyr.

• Køer betragtes som hellige dyr i Indien.

• Jeg bremser også for dyr.

• I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.

• I Mars' zoologiske haver er der dyr fra Jorden.

• Jeg føler afsky for at slå dyr ihjel.

• Jeg er bange for at dræbe dyr.

• Jeg afskyr at dræbe dyr.

• Forsteningerne i museet stammer fra et stort dyr.

• Der vil komme til at findes vogne som ikke bliver trukket af et dyr og som kører afsted med en utrolig voldsomhed.

• Jeg elsker dyr. Jeg har to hunde.

• Jeg har en dyr computer.

• Giraffen er et dyr med en lang hals.

• Hvor mange dyr af hver art tog Noa med på arken?

• Fisk er dyr.

• Katte er dyr.

• Køer er dyr.

• Giraffen er et langhalset dyr.

• Dette show har et dyr som hovedperson.

• Han kan lide alle dyr bortset fra heste.