Was heißt »tanzen« auf Spanisch?
Das Verb tanzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- bailar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es gibt auch Nachtclubs, wo Flamenco getanzt wird.
Hay también clubs nocturnos donde se baila flamenco.
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
No se puede estar en misa y repicando.
Aoi tanzt gut.
Aoi baila bien.
Ich würde gerne mit dir tanzen.
Me gustaría bailar contigo.
Lasst uns singen und tanzen.
Cantemos y bailemos.
Lass uns tanzen, ok?
Bailemos, ¿de acuerdo?
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.
Cuando el gato no está, los ratones bailan.
Cuando los gatos pasean, los ratones festejan.
Marie tanzt gut.
Marie baila bien.
Er tanzte wie ein Blatt im Herbstwind.
Él bailaba como una hoja en el viento de otoño.
Aoi tanzt.
Aoi baila.
Heute gehen wir tanzen.
Hoy nos vamos a bailar.
Willst du mit mir tanzen?
¿Quieres bailar conmigo?
Warum hast du mit ihm nicht getanzt?
¿Por qué no bailaste con él?
Sie will tanzen.
Ella quiere bailar.
Sie hat Lust zu tanzen.
Ella tiene ganas de bailar.
Sie tanzte vor Freude.
Ella bailaba de alegría.
Sie hat gesagt, sie würde mit mir tanzen, wenn ich ihr rote Rosen mitbrächte.
Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.
Judy tanzt gern.
A Judy le gusta bailar.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
Cuando el gato no está en casa, los ratones hacen fiesta.
Von den drei Mädchen tanzte Emi am schönsten.
De las tres chicas, Emi era la que bailaba de una forma más bella.
Meine Freundin tanzt gut.
Mi novia sabe bailar bien.
Mi novia baila bien.
Maria kann gut tanzen.
Mary sabe bailar bien.
Wie schade, dass du nicht tanzen kannst!
¡Qué pena que no sepas bailar!
Mein bester Freund tanzt ziemlich gut.
Mi mejor amigo baila realmente bien.
Judy tanzt sehr gut.
Judy baila muy bien.
Im Leben geht es nicht darum, darauf zu warten, dass das Unwetter vorübergeht, sondern darum, zu lernen, im Regen zu tanzen.
La vida no se trata de esperar a que pase la tormenta, se trata de aprender a bailar bajo la lluvia.
Sie hasst es, Tango zu tanzen.
Ella detesta bailar tango.
Er mag es, mich anzuschauen, während ich nackt tanze.
A él le gusta mirarme mientras bailo desnuda.
Sollen wir tanzen?
¿Quiere bailar?
Ich tanze gern und ich reise gern in angenehmer Gesellschaft.
Me gusta bailar y viajar en buena compañía.
Ihre Fußsohlen jucken, weil sie tanzen will.
Le pican las suelas de ganas de bailar.
Sie tanzte mit ihm.
Ella bailó con él.
Ich will tanzen.
Quiero bailar.
Sie hat noch nie mit ihm getanzt.
Nunca ha bailado con él.
Ich mag die Sonne nicht, ich mag lieber Regen um darunter zu tanzen.
No me gusta el sol, prefiero la lluvia y bailar bajo ella.
Sie tanzte mit einer Anmut, die uns alle überraschte.
Ella bailó con una gracia que nos sorprendió a todos.
Ella bailó con una elegancia que nos sorprendió a todos.
Lass uns tanzen.
Bailemos.
Im Ballsaal begannen die ersten Paare zu tanzen.
En el salón comenzaron a bailar las primeras parejas.
"Ich kann mit dir nicht tanzen gehen." – "Schade."
"No puedo ir al baile con vos." "Qué pena".
Maria tanzt Hula.
María está bailando el hula.
Maria tanzt und singt sehr gerne.
A María le encanta bailar y cantar.
Danke, dass du mit mir tanzt!
¡Gracias por bailar conmigo!
Danke, dass du mit mir getanzt hast!
Gracias por bailar conmigo.
Hast du je auf einer Feier getanzt?
¿Has bailado en una fiesta alguna vez?
Sie haben die ganze Nacht lang getanzt.
Ellos bailaron toda la noche.
Heute werden wir tanzen.
Hoy bailaremos.
Ich tanze gerne mit Maria.
Me gusta bailar con Mary.
Ich will dich tanzen sehen.
Quiero verte bailar.
Sie tanzt von allen Cheerleadern am besten.
Ella baila mejor que todas las porristas.
Man kann nicht auf vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
No se puede bailar en muchas bodas a la vez.
Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.
El hombre que está bailando en el escenario es mi tío.
Wo hast du so gut tanzen gelernt?
¿Dónde has aprendido a bailar tan bien?
Es ist kein Verbrechen zu tanzen.
Bailar no es un crimen.
Tom hat Maria wirklich dazu gebracht, mit ihm zu tanzen.
Tom realmente consiguió que María bailara con él.
Ich kann nicht tanzen.
No sé bailar.
Wo hast du gelernt, so zu tanzen?
¿En dónde aprendiste a bailar así?
Ich liebe es zu tanzen.
Me encanta bailar.
Ich tanze.
Yo bailo.
Ich tanze gerade.
Estoy bailando.
Wir tanzen.
Nosotros bailamos.
Wir tanzen gerade.
Estamos bailando.
Tom tanzt.
Tomás baila.
Tom tanzt gerade.
Tomás está bailando.
Sie tanzte nackt.
Ella bailó desnuda.
An deiner Stelle würde ich tanzen.
Yo en tu lugar bailaría.
Wer hat dich tanzen gelehrt?
¿Quién te ha enseñado a bailar?
Ich habe keine Lust zu tanzen.
No tengo ganas de bailar.
Man wird von dir erwarten, dass du mit Tom tanzt.
Se esperará que bailes con Tom.
Ich werde nicht tanzen.
No voy a bailar.
Emi tanzte von den drei Mädchen am schönsten.
Emi era la que mejor bailaba de las tres.
Warum tanzt er nicht?
¿Por qué no está bailando?
Er will tanzen.
Él quiere bailar.
Tom tanzte.
Tomás bailó.
Ich kann nicht einmal tanzen.
Yo ni sé bailar.
Hat Tom wirklich getanzt?
¿De verdad bailó Tom?
Hast du je Feen auf dem Rasen tanzen sehen? Natürlich nicht, aber das ist kein Beweis dafür, dass es sie nicht gibt.
¿Has visto alguna vez hadas bailando en la hierba? Por supuesto que no, pero eso no prueba que no las haya.
Tom wollte nicht mit mir tanzen.
Tom no quiso bailar conmigo.
Tom kann wie ein Roboter tanzen.
Tom puede bailar como un robot.
Tom kann nicht tanzen.
Tom no sabe bailar.
Merida ist die einzige Disneyprinzessin, die in ihrem Film weder singt noch tanzt.
Mérida es la única princesa de Disney que ni canta ni baila en su película.
Ich würde gerne so gut tanzen können wie du.
Me gustaría saber bailar tan bien como tú.
Wann hast du das letzte Mal getanzt?
¿Cuándo fue la última vez que bailaste?
Morgen werden wir tanzen gehen.
Mañana iremos a bailar.
Aber er kann nicht tanzen.
Pero no puede bailar.
Er tanzt mit seiner Freundin.
Está bailando con su novia.
Heute Nacht hatte ich einen Traum, in dem ich lange und sinnlich mit einer schönen jungen Frau tanzte, die sich in mich verliebt hatte und zu der ich eine unwiderstehliche Anziehung verspürte.
Esta noche he tenido un sueño en el que bailaba larga y sensualmente con una hermosa joven que se había enamorado de mí y por la que sentía una atracción irresistible.
Sie singt, er spielt Gitarre, und wir tanzen.
Ella canta, él toca la guitarra y nosotros bailamos.
Ella canta, él toca la guitarra y nosotras bailamos.
Synonyme
- schwirren:
- zumbar
Spanische Beispielsätze
A ella le gusta ir con sus amigos a bailar.
Me gusta esta canción, tiene un buen ritmo y se puede bailar.
¿Les gusta bailar?
Si tuviera más tiempo, aprendería a bailar.
¿Os gusta bailar?
Quiero aprender a bailar.
¿Tenés ganas de ir a bailar?
Pensar es el arte de hacer bailar los pensamientos.