Was heißt »tanzen« auf Japanisch?
Das Verb tanzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 踊る
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Mary tanzt zwar im Moment nicht viel, aber ich weiß, dass sie früher viel getanzt hat.
メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Wie gut Aoi tanzt!
葵さんは何と踊るのが上手なのだろう。
Sollen wir nicht tanzen gehen?
踊りに行きませんか。
Meine Freundin kann gut tanzen.
私の彼女は踊りがうまい。
Als es an der Tür klopfte, hatten die beiden bereits eine Stunde getanzt.
だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
Youko tanzte mit einer Eleganz, die alle erstaunte.
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
Wenn lustige Musik läuft, fängt man bald an zu tanzen, nicht wahr?
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
Es wurde entschieden, dass wir morgen tanzen gehen.
明日ダンスに行く事になっています。
Obwohl sie eine schwere Frau war, tanzte sie sehr gut.
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
両方一度にはできんよ。
Mary kann gut tanzen.
メアリーは上手にダンスができる。
Laura tanzte anmutig.
ローラは優雅におどった。
Sie tanzte mit einer Anmut, die uns alle überraschte.
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
Als Tom sah, wie Maria Jig tanzte, brach er unwillkürlich in Lachen aus.
メアリーがジグを踊っているのを見て、トムは思わず噴き出した。
Sie tanzt von allen Cheerleadern am besten.
彼女はチアガールの中で最もじょうずに踊ることができる。
Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.
ステージで踊っている人は私の叔父です。
Ich kann auch nicht tanzen.
私はダンスもできない。
Tom tanzt.
トムが踊っている。
Ich hasse es zu tanzen.
踊るのが大っ嫌い。
Im Zug tanzt man aber nicht, Tom!
トム、電車は踊るところじゃないでしょ！
Ich tanzte mit der hundertsten Frau.
私は百番目の女性とダンスをしました。
Maria tanzt gern aus der Reihe.
メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。
Sie tanzen nicht gern.
彼らは踊るのが好きじゃない。
Tom wollte tanzen.
トムは踊りたかった。
Wollen wir nicht tanzen?
一緒に踊りませんか？
Flatternd tanzen die Kirschblüten. Die Zeit der Blütenschau ist damit wohl schon zu Ende.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
Linda kann genauso gut tanzen wie Meg.
リンダもメグと同じくらいダンスが上手だ。
Tom kann nicht tanzen.
トムは踊るのが苦手なのよ。
Tom tanzt sehr ungern.
トムはダンスが大嫌いなんだよ。
Ich tanze auch gern.
私も踊るのが好きです。
Ich habe gar nicht getanzt!
踊っていたわけじゃないよ。