Was heißt »tanzen« auf Italienisch?
Das Verb tanzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- ballare
- danzare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
Non si può cantare e portare croce.
Heute Abend gehen wir tanzen.
Stasera andiamo a ballare.
Warum hast du mit ihm nicht getanzt?
Perché non hai ballato con lui?
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
Quando il gatto non c'è i topi ballano.
Judy tanzt sehr gut.
Judy danza molto bene.
Judy balla molto bene.
Ich will tanzen.
Voglio ballare.
Auf welches Lied tanzt sie am liebsten?
Qual è la sua canzone preferita da ballare?
Ich liebe es zu tanzen.
Io amo danzare.
Wir gehen tanzen.
Noi danzeremo.
Sollen wir einen Tango tanzen?
Balliamo il tango?
Ich habe keine Lust zu tanzen.
Non ho voglia di ballare.
Io non ho voglia di ballare.
Non ho voglia di danzare.
Io non ho voglia di danzare.
Sie möchte tanzen.
Lei vuole ballare.
Das Vorspiel zum Sommerregen ist immer so: dunkle Wolken, ein warmer und feuchter Wind, ein offenes Fenster und Vorhänge, die im Wind zu tanzen beginnen.
Il preludio alla pioggia d'estate è sempre così: nuvole scure, un vento caldo e umido, una finestra aperta, e le tende che iniziano a danzare al vento.
Der Herbstwind lässt die von den Bäumen gefallenen Blätter tanzen.
Il vento d'autunno fa danzare le foglie cadute degli alberi.
Alle tanzen.
Tutti ballano.
Ich glaube nicht, dass Tom tanzen kann.
Non penso che Tom sappia ballare.
Willst du tanzen?
Tu vuoi ballare?
Vuoi danzare?
Tu vuoi danzare?
Tom wollte mit Maria tanzen.
Tom voleva ballare con Mary.
Tom voleva danzare con Mary.
Ich möchte gerne mit dir tanzen.
Vorrei ballare con te.
Io vorrei ballare con te.
Vorrei danzare con te.
Io vorrei danzare con te.
Ich hätte gerne gewusst, ob Tom tanzen wollte.
Mi sarebbe piaciuto sapere se Tom voleva ballare.
Sie tanzen.
Loro stanno danzando.
Wollt ihr tanzen?
Volete ballare?
Volete danzare?
Voi volete danzare?
Wollen Sie tanzen?
Vuole ballare?
Lei vuole danzare?
Lei vuole ballare?
Ich habe Tom schon viele Male tanzen sehen.
Ho visto Tom ballare molte volte.
Io ho visto Tom ballare molte volte.
Ho visto Tom danzare molte volte.
Io ho visto Tom danzare molte volte.
Er tanzt mit seiner Freundin.
Sta ballando con la sua ragazza.
Sie singt, er spielt Gitarre, und wir tanzen.
Lei canta, lui suona la chitarra e noi balliamo.
Sie werden tanzen.
Danzeranno.
Synonyme
Italienische Beispielsätze
Quando si è in ballo, bisogna ballare.
Voglio imparare a ballare.
Chi ti ha insegnato a ballare?
Vuoi ballare con me?
Si può anche insegnare a ballare ad un orso.
Pensare è l'arte di far danzare i pensieri.
Übergeordnete Begriffe
- bewegen:
- muovere