Was heißt »tanzen« auf Portugiesisch?
Das Verb tanzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- dançar
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Möchten Sie tanzen?
Você quer dançar?
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Quando o gato passeia, os ratos se banqueteiam.
Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.
Marie tanzt gut.
Marie dança bem.
Ich mag dieses Lied; es hat einen mitreißenden Rhythmus und es lässt sich gut darauf tanzen.
Eu gosto dessa canção; ela tem um ritmo cativante e pode-se dançar ao som dela.
Ihre Freude war so groß, dass sie begann zu tanzen.
Sua alegria era tanta, que ela começou a dançar.
Ich will tanzen.
Quero dançar.
Sie hat noch nie mit ihm getanzt.
Ela nunca dançou com ele.
"Ich kann mit dir nicht tanzen gehen." – "Schade."
"Não posso ir ao baile com você." "Que pena."
Danke, dass du mit mir tanzt!
Obrigado por dançar comigo!
Obrigada por dançar comigo.
Ich will dich tanzen sehen.
Eu quero ver você dançar.
Mit dir Walzer zu tanzen ist himmlisch.
Valsar com você é o paraíso.
Warum tanzt du nicht?
Por que você não dança?
Por que você não está dançando?
Por que não danças?
Der Herbstwind lässt die von den Bäumen gefallenen Blätter tanzen.
O vento de outono faz dançar as folhas caídas das árvores.
Die schönen roten Blätter des Ahornbaumes lösen sich von den Ästen und tanzen im Wind.
As belas folhas vermelhas do ácer se desprendem dos galhos e dançam ao vento.
Du hast getanzt.
Você dançou.
Tu dançaste.
Willst du tanzen?
Queres dançar?
Möchtest du tanzen?
Quer dançar?
Außerdem kann ich nicht tanzen.
Além disso, eu não sei dançar.
Tom kann nicht tanzen.
Tom não sabe dançar.
Tom não pode dançar.
Hast du Tom schon einmal tanzen sehen?
Você já viu o Tom dançar?
Er tanzt mit seiner Freundin.
Ele está dançando com a namorada.
Ich will mit ihr tanzen.
Eu quero dançar com ela.
Quero dançar com ela.
Heute Nacht hatte ich einen Traum, in dem ich lange und sinnlich mit einer schönen jungen Frau tanzte, die sich in mich verliebt hatte und zu der ich eine unwiderstehliche Anziehung verspürte.
Esta noite eu tive um sonho em que dançava demorada e sensualmente com uma linda jovem que de mim se enamorara e por quem eu sentia uma atração irresistível.
Sie singt, er spielt Gitarre, und wir tanzen.
Ela canta, ele toca violão e nós dançamos.
Synonyme
Portugiesische Beispielsätze
Se eu tivesse mais tempo, aprenderia a dançar.
Por ter vivido durante algum tempo entre os elfos da floresta, Maria achava mais natural, em vez de andar, dançar, e, em vez de falar, cantar usando belas rimas.