Was heißt »strei­ten« auf Türkisch?

Das Verb »strei­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • tartışmak

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Es ist zwecklos mit ihm zu streiten.

Onunla tartışmaya hiç gerek yok.

Warum streiten sich die beiden ständig?

Neden bu ikisi sürekli kavga ediyor?

Warum haben sie sich gestritten?

Onlar niçin tartıştılar?

Warum versuchst du, mit mir zu streiten?

Niçin benimle tartışmaya girişiyorsun?

Die Geschwister streiten.

Kardeşler kavga ediyorlar.

Synonyme

be­mü­hen:
çabalamak
uğraşmak
wer­ben:
tanıtmak
zan­ken:
dalaşmak, atışmak

Antonyme

ei­ni­gen:
anlaşmak
uzlaşmak
tei­len:
bölmek

Türkische Beispielsätze

  • Seninle tartışmak faydasız.

  • Susan her zaman haksız değildir. Sadece bazen canı aptallarla tartışmak istemez.

  • Bir konuyu karara bağlamadan tartışmak, tartışmadan karar vermekten daha iyidir.

Übergeordnete Begriffe

Streiten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: streiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: streiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 360784, 1836192, 2054190, 3504453, 6776957, 4040853, 6459877 & 11492204. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR