Was heißt »be­mü­hen« auf Türkisch?

Das Verb »be­mü­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • uğraşmak
  • çabalamak

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Man kann nicht immer perfekt sein. Wichtig ist, sich zu bemühen.

Her zaman mükemmel olunmaz.Önemli olan çabalamaktır.

Du hast dich wohl sehr bemüht, mich bloßzustellen, was?

Beni rezil etmek için çok çabaladın, değil mi?

Ich bemühe mich, Englisch zu lernen.

İngilizce öğrenmeye çalışıyorum.

Du bemühst dich vergebens.

Boşa uğraşıyorsun.

Synonyme

auf­tau­chen:
belirmek
ortaya çıkmak
su yüzüne çıkmak
be­nut­zen:
kullanmak
ge­hen:
çalışmak
devam etmek
gitmek
işlemek
ispat etmek
kanıtlamak
satmak
tolerans göstermek
yetişmek
yürümek
kom­men:
gelmek
strei­ten:
tartışmak
wer­ben:
tanıtmak

Bemühen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bemühen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bemühen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2341474, 2702906, 3763571 & 8308948. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR