Was heißt »stim­men« auf Tschechisch?

Das Verb stim­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • ladit

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Unglücklicherweise stimmt es.

Bohužel to souhlasí.

Wer schweigt, stimmt zu.

Kdo mlčí, ten souhlasí.

Das kann nicht stimmen.

To nemůže souhlasit.

Man sagt, dass Hunde besser hören als wir. Glaubst du, das stimmt?

Psi prej slyší líp než lidi. Myslíš, že to tak fakt je?

Psi prý slyší lépe než lidé. Myslíš, že je to pravda?

Das stimmt genau.

To úplně souhlasí.

Sie stimmte widerwillig zu.

Neochotně souhlasila.

Synonyme

ab­leh­nen:
odmítat
odmítnout
ab­stim­men:
hlasovat
ent­schei­den:
rozhodnout
rozhodovat
ma­chen:
dělat
udělat
pas­sen:
pasovat
slušet
ver­än­dern:
měnit
změnit
wäh­len:
volit
vybírat
vybrat
zvolit
zu­stim­men:
souhlasit

Übergeordnete Begriffe

pas­sen:
pasovat
slušet
wäh­len:
volit
vybírat
vybrat
zvolit

Stim­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stimmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stimmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 122, 519869, 1257476, 2656779, 3091891 & 7712127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR