Was heißt »stim­men« auf Rumänisch?

Das Verb »stim­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • acorda

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Das stimmt!

Este adevărat!

Ich stimme dir voll und ganz zu.

Sunt întru totul de acord cu tine.

Im Prinzip stimme ich dem Vorschlag zu.

În principiu sunt de acord cu propunerea.

In dieser Hinsicht stimme ich dir zu.

Sunt de acord cu tine în această privință.

Hier stimmt etwas nicht.

E ceva în neregulă aici.

Sie stimmen zu.

Ei sunt de acord.

Er stimmte gleich zu.

El a fost de acord imediat.

Sie stimmte gleich zu.

Ea a fost imediat de acord.

Synonyme

ab­leh­nen:
refuza
respinge
pas­sen:
potrivi (se potrivi)
wäh­len:
alege

Übergeordnete Begriffe

pas­sen:
potrivi (se potrivi)
wäh­len:
alege

Stimmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stimmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stimmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1314450, 1815780, 1916901, 2935898, 3001633, 4942628, 6790155 & 6954185. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR