Was heißt »so­wie­so« auf Italienisch?

Das Adverb so­wie­so lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • comunque

Synonyme

al­le­mal:
tutte le volte
al­ler­dings:
però
tuttavia
frei­lich:
a dire il vero
è vero che
oh­ne­dies:
in ogni caso

Sinnverwandte Wörter

je­den­falls:
in ogni caso
in qualunque caso
ogni volta

Italienische Beispielsätze

  • Nonostante che Tom lo consideri un peccato, pensa che l'adulterio sia comunque migliore dell'omicidio.

  • Nonostante che Tom lo consideri un peccato, lui pensa che l'adulterio sia comunque migliore dell'omicidio.

  • Essi arrivano comunque e lavorano in nero o come para-autonomi.

  • Noi ci saremo comunque.

  • Che ti piaccia o meno, devi farlo comunque.

  • Anche se nessuno mi accompagna, andrò comunque a vedere questo film.

So­wie­so übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sowieso. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sowieso. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5337697, 5337696, 1772881, 1471862, 946696 & 381915. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR