Was heißt »so­wie­so« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie sagte ihm, dass er spätestens Viertel vor zwölf kommen soll, aber er ist sowieso erst zwei und halb Stunden später aufgetaucht.

Řekla mu, že má přijít nejpozději ve tři čtvrtě na dvanáct, ale stejně se objevil o dvě a půl hodiny pozdě.

Synonyme

al­ler­dings:

ovšem

frei­lich:

avšak

ovšem

oh­ne­dies:

beztoho

Tschechische Beispielsätze

• Tom si myslí, že všichni Asiaté vypadají stejně.

• Umí lyžovat stejně dobře jako jeho bratr.

• Tady tohle auto je stejně velké jako támhleto.

• Velryby jsou savci stejně jako koně.

• Nepotřebuji žádné přátele. Ti mě stejně jen podvádějí.

• Měla lehké boty bez podpatků, on měl velký klobouk, ale stejně byla vyšší než on.

• Život by byl strašně monotóní a příšerně nudný, kdyby všichni cítili, mysleli a mluvili stejně.

• Pohádky začínají vždy stejně: Bylo nebylo.

• Ty a já jsme stejně staří.

• Vy a já jsme stejně staří.

• Odpovím ti stejně rychle.

• Tom vypadá skoro stejně jako on.

• Jsem stejně velký jako můj otec.

• Tom je stejně velký jako jeho otec.